Comment faire un glossaire

Qu'est-ce qu'un glossaire et comment le faire?

UN glossaire des termes consiste en une liste de concepts d'une discipline, avec sa signification respective, ajoutant les commentaires et explications que l'auteur considère. Cela ressemble à un dictionnaire, mais il est beaucoup plus court et plus spécifique.

Il est utilisé pour accompagner divers textes, allant des livres aux articles, thèse et recherche. Ainsi, il y a des glossaires de termes et de personnages pour l'architecture, la physique, la géologie, la géographie, l'histoire, les romans et bien plus encore.

Le glossaire est extrêmement utile, car dans le contexte d'une certaine discipline, un mot peut acquérir un sens différent de celui qui a régulièrement.

Par exemple, le mot "anneau" est normalement compris comme une bague qui est placée sur le doigt comme un ornement. Cependant, dans le domaine de l'algèbre, un anneau a une connotation différente:

 "Deux éléments A et B dans un anneau Pour changer si un∙ b = b∙ A; et un anneau A est commutatif si toutes les paires d'éléments de commutation ".

Pour l'algèbre abstraite, un anneau est une structure formée par certains éléments, sur lesquels les opérations de somme et de produit sont définies.

Dans cet autre paragraphe, le sens de anneau C'est très différent:

«… La première analyse par zone a été réalisée en fonction du groupe des communes concernant le anneau Fiole ".

En géographie ou en routes, une bague est une voie de communication qui entoure une ville, de sorte que les conducteurs se déplacent avec plus de confort.

Ainsi, le glossaire est très utile lors de l'écriture d'un texte axé sur un certain domaine, car, en le consultant juste là, les lecteurs comprendront rapidement le sens des termes de ce domaine.

Habituellement, il est placé à la fin du livre ou du texte et dans l'ordre alphabétique, afin que l'emplacement des mots soit ordonné et simple.

Comment faire un glossaire?

Le glossaire est très flexible. Pour en créer un, l'auteur du texte sélectionne les mots et les termes qui, selon leurs critères, doivent être expliqués pour une meilleure compréhension. En dehors de la définition, vous pouvez ajouter des commentaires et même des images.

Le glossaire peut également être dans une autre langue. Par exemple, dans la science comme la géologie, il est courant d'utiliser de nombreux termes en anglais, même lorsqu'il est écrit en espagnol. Et lors de la traduction d'un anglais à l'anglais en espagnol, la traduction est un peu compliquée.

Pour cette raison, ajoutez un glossaire de termes géologiques, en anglais, en espagnol ou mieux encore, dans les deux, c'est un outil très utile pour les lecteurs.

Bien que la géologie soit l'un des domaines dans lesquels un glossaire est plus utile, ils sont également nécessaires dans d'autres disciplines, tant dans les sciences naturelles et les sciences sociales, l'histoire, la philosophie, la littérature et bien d'autres.

Le glossaire peut même se référer aux gens. Par exemple, dans le cas d'une enquête ou d'un rapport historique, ou d'un roman historique ou de fiction, il est courant de voir un glossaire de personnages, où les noms, les caractéristiques et les données apparaissent comme la date et le lieu de naissance et de décès.

Dans la littérature, un exemple de roman avec glossaire est Cent années de solitude, par Gabriel García Márquez, où les nombreux personnages qui apparaissent sont spécifiés (il fait également partie de l'œuvre littéraire, dans ce cas spécifique) ou certaines traductions espagnoles des œuvres de Fedor Dostoevski, où les personnages ont plusieurs appelants selon ceux qui nomment eux.

Si nécessaire, le glossaire peut également être composé d'abréviations, si celles-ci sont fréquemment utilisées dans tout le texte. Normalement, il s'appelle "Liste d'abréviation".

Étapes pour faire le glossaire

Quel que soit le type de glossaire, les étapes générales à suivre pour en élaborer sont les suivantes:

Étape 1

Sélectionnez parmi le texte Les termes qui, de l'avis de l'écrivain, ont besoin d'une explication plus minutieuse pour que le lecteur acquière une compréhension complète du sujet.

Il est conseillé que l'auteur les choisit comme il l'écrit, pour empêcher une partie d'être négligée, bien qu'il puisse bien sûr choisir tous ceux dont il a besoin à la fin. Dans tous les cas, ce n'est pas une tâche compliquée à l'aide d'un processeur de texte.

Étape 2

Commander les termes dans l'ordre alphabétique. Vous pouvez également les regrouper par catégories, selon l'intention de l'auteur. Encore une fois, le processeur de texte est très utile.

Étape 3

Préparez la définition, les explications et les commentaires pour décrire chaque terme, en ajoutant, si vous le souhaitez, des images ou d'autres ressources complémentaires.

Étape 4

Localisez le glossaire dans le document. Dans certaines disciplines, comme les scientifiques, il est généralement placé au début, après la table du contenu, afin que le lecteur de document le consulte chaque fois qu'il le convient, mais il peut également aller à la fin, comme dans les disciplines humanistes.

En tout cas, cela dépendra de l'écrivain et de la façon dont il pense que ce sera plus facile pour le lecteur.

Créer un glossaire avec le traitement de texte

Normalement, les documents sont créés à l'aide d'un processeur de texte, et cela contient les outils nécessaires pour créer le glossaire, car il est écrit.

L'exemple suivant décrit comment faire un glossaire très simple, en utilisant un mot.

Étape 1

Ouvrez le document sur lequel est le glossaire. Pour cet exemple, un texte sur les rayons X a été sélectionné.

Étape 2

Sélectionnez l'option «Références», dans le menu supérieur, en bleu.

Étape 3

Accédez à la section «Index» et marquez l'option «Mark Entry», qui vous permet d'ouvrir une boîte de dialogue (voir la figure suivante, où cette option a été indiquée par une flèche rouge).

Étape 4

Dans la case «Entrée» de la fenêtre de dialogue, écrivez le terme à marquer pour faire partie du glossaire, ou sélectionnez-le dans le texte et collez-le. Ensuite, écrivez dans la case «Télécharger» l'explication du terme.

Pour illustrer, le mot «ionisation» est sélectionné dans le texte, qui reçoit ce sens:

"Processus par lequel un atome ou une molécule perd ou gagne des électrons, étant ainsi avec une charge nette".

Lors de l'écriture de la définition, il est préférable d'utiliser des mots simples, sans utiliser à nouveau le terme en question. Il n'est pas non plus recommandé d'utiliser des abréviations, car celles-ci sont dans une liste distincte.

Étape 5

Appuyez sur l'option "Mark" pour enregistrer l'entrée.

Les caractères non imprimés du texte sont immédiatement activés, et la définition donnée au terme "ionisation" apparaît dans le document, à côté du mot en question et entre les crochets. Ce n'est pas une source de préoccupation, car ce sont des personnages non empreinables, qui disparaissent lors de l'impression.

Étape 6

Répétez les étapes 1 à 5 avec chacun des termes qui seront inclus dans le glossaire. Le processeur de texte trouve et marque chacun d'eux dans le texte, comme expliqué à l'étape 5.

Dans l'exemple, deux autres termes ont été sélectionnés pour compléter le glossaire: "blanc" et "spectre électromagnétique".

Étape 7

Lorsque tous les termes inclus dans le glossaire sont marqués et décrits, la fenêtre de dialogue est fermée et le curseur est positionné à la fin du document. Dans la ceinture bleue supérieure, l'option «Démarrer» est sélectionnée et la boîte de caractères non imprimées est désactivée.

Étape 8

Suivant la ceinture supérieure bleue, marquez maintenant l'option «Références» et dans la section «Index», activez l'option «INSERT INDEX», qui ouvre une fenêtre de dialogue pour choisir le format que vous souhaitez donner au glossaire.

Étape 9

Une fois le format sélectionné, appuyez sur l'option «Accepter» de la boîte de dialogue, afin que le glossaire apparaisse à l'endroit où le curseur a été positionné. L'exemple de glossaire ressemble à ceci:

Le titre "Glossaire des termes" a été ajouté et le nom de chaque concept a été en gras, bien que d'autres options soient possibles. Et si vous voulez placer le glossaire au début du texte, au lieu de la fin, il suffit de le sélectionner, de le couper et de le coller à l'endroit souhaité.

Les références

1. Cárdenas, V. Comment créer un glossaire. Récupéré de: youtube.com.
2. Comment faire un glossaire en mot. Récupéré de: comment-a.com.
3. les îles Canaries. Glossaire. Récupéré de: www3.Gouvernance.org.
4. Peterman, un. Comment faire un glossaire. Récupéré de: wikihow.com.
5. Le mot usine. Comment faire un bon glossaire. Récupéré de: thewordfactory.com.