Caractéristiques spécialisées de textes, structure, types, exemples

Les Textes spécialisés Ce sont ceux qui contiennent un vocabulaire spécifique et une terminologie d'une certaine branche de la connaissance. Ainsi, les différents types de textes spécialisés varieront selon le thème et la spécialité de ceux qui les écrivent.

Pour les comprendre, il est nécessaire que les lecteurs aient certaines connaissances antérieures de la matière traitée, sinon ce type de texte ne peut être compris. En un mot, qui élabore le texte (émetteur), et qui le lit (récepteur, lecteur) doit partager une certaine connaissance.

Un texte spécialisé comprend généralement des détails techniques

Lorsque nous parlons de «terminologie spécifique», nous nous référons à un langage spécifique et spécial défini par le sujet discuté. Autrement dit, un texte spécialisé de la chimie comprendra des concepts et des mots liés à ce sujet, et pour sa compréhension complète, le lecteur devra gérer, au moins, les notions de chimie.

La principale différence de textes spécialisés avec des textes informatifs est la manière dont ils sont structurés et écrits: Bien que les connaissances informatives offrent des connaissances plus générales et des connaissances communes spécialisées réduisent leur public pour offrir des informations beaucoup plus pertinentes et techniques.

Par conséquent, des textes spécialisés visent une audience spécifique qui partage un code spécialisé, avec lequel la communication est possible.

[TOC]

Caractéristiques des textes spécialisés

Les textes spécialisés peuvent être l'une des différentes branches de la connaissance

Les textes spécialisés sont principalement caractérisés par l'environnement dans lequel ils apparaissent. En d'autres termes, ces types de textes peuvent être trouvés dans des revues scientifiques, dans les publications d'universités ou d'instituts supérieurs.

Intention de communication

Lorsque vous parlez de texte (de toute nature), vous devez toucher la question de son intentionnalité communicative. "L'intention communicative" est comprise comme l'objectif poursuivi avec le texte.

Dans des textes spécialisés, l'intention de communication est d'informer le public correspondant d'un sujet spécifique, par exemple, les avancées scientifiques réalisées dans le domaine de la physique quantique.

On pourrait dire qu'un texte spécialisé est écrit pour les personnes qui partagent une carrière ou une branche de la connaissance.

Vocabulaire

Le vocabulaire utilisé dans ce type de texte sera un très spécifique, avec des mots de chaque sujet. Un texte mathématique utilisera des expressions mathématiques, ainsi que des concepts faisant référence à cette science.

Peut vous servir: auteurs de l'âge d'or

La même chose se produira avec un texte de génétique, ou analyse informatique, ou psychiatrie. Chaque science, chaque branche de la connaissance, a sa propre langue, sa façon de structurer le contenu et sa façon de le transmettre.

Bien sûr, les mots utilisés appartiennent à la même langue, dans ce cas le castillien. Mais selon la discipline, les mots d'utilisation générale acquièrent un sens différent et "spécialisé". Le contenu devient spécifique et vous devez savoir cette spécificité pour comprendre le texte.

Utilisation des graphiques et des symboles

Un livre mathématique avec des graphiques

Beaucoup de textes spécialisés viennent à des ressources graphiques ou des schémas pour leurs explications. Tel est le cas des textes mathématiques, physiques ou chimiques, dans lesquels il existe une abondance de formules qui doivent inévitablement être exposées.

Objectivité

Généralement, ce sont des textes dans lesquels les opinions personnelles des auteurs n'ont pas leur place, sauf si elles ont une pertinence pour les explications. Ils se réfèrent plutôt aux expériences réalisées et aux résultats obtenus, ou aux études réalisées dans un certain domaine de connaissance.

Ce sont des textes impersonnels qui ont l'intention d'expliquer les faits, la recherche ou les études sur une discipline spécifique. Par discipline, nous nous référons à la matière, à la carrière, au sujet.

Structure de texte spécialisée

Les textes spécialisés peuvent être structurés en fonction de trois blocs:

La structure formelle, qui indique dès le début la classe de texte qui est; La structure informative, où la façon dont le texte sera écrit est établie; Et la structure grammaticale, qui se réfère non seulement à l'orthographe utilisée mais aussi aux mots choisis pour produire le texte.

Le support dans lequel le texte définira largement sa structure: magazines spécialisés, publications ou livres scientifiques et similaires. Aussi les destinataires, c'est-à-dire les personnes auxquelles le texte est dirigé.

Ici, vous pouvez inclure, en particulier dans la structure formelle, que ceux qui produisent ou écrivent les textes spécialisés produisent généralement aussi cette connaissance spécialisée: ce sont des scientifiques qui écrivent, ce ne sont pas seulement des écrivains. C'est-à-dire qu'ils sont des spécialistes dans leurs domaines de la connaissance.

Peut vous servir: paragraphe descriptif

Types de textes spécialisés

Les textes hautement spécialisés visent les professionnels spécialisés de différents domaines

Selon le degré de spécialisation, les types peuvent être les suivants:

Textes hautement spécialisés

Ici, les textes générés dans le domaine des sciences théoriques fondamentales entrent, comme la biogénétique, la physique nucléaire ou les mathématiques pures. Ce sont des textes de spécialistes scientifiques pour les spécialistes scientifiques.

Des symboles spéciaux recourent à des explications.

Textes très spécialisés

Les textes très élevés sont les textes produits en sciences et techniques expérimentales, élaborées par des scientifiques et des techniciens pour les scientifiques et les techniciens. Ils utilisent également des symboles dans leur syntaxe qui sont nécessaires pour savoir.

Textes spécialisés élevés

Ce sont les textes élaborés par des scientifiques ou des techniciens destinés aux directeurs scientifiques et aux techniciens avec un langage naturel et une terminologie spécifiques, avec un contrôle structurel très fort qui donne le sens spécialisé au texte.

Textes spécialisés de niveau inférieur

Ces textes, bien qu'ils aient un certain vocabulaire spécialisé, en général, ils sont plus faciles à comprendre et visent les techniciens et les scientifiques, les travailleurs spécialisés et industriels et les enseignants et les enseignants.

Exemples de textes spécialisés

Un texte médical sur une maladie peut être considéré comme un texte spécialisé

Il existe de nombreux exemples pour illustrer le sujet des textes spécialisés. Regardons deux exemples mathématiques:

Exemple 1: texte mathématique spécialisé

«Il existe certains manuels qui sont couramment utilisés dans les carrières d'ingénierie pour le développement de programmes de calcul différentiels, où la technique connue sous le nom de règle à quatre étapes pour calculer le dérivé est indiquée.

Cela constitue la structure mathématique actuellement utilisée en classe pour la détermination de la fonction inverse d'une fonction F (X):

Équation incrémentielle 

Dans certains des livres de calcul différentiels, il est décrit comme suit:

1. Il est remplacé dans la fonction X par x + Δx, et la nouvelle valeur de la fonction est calculée et + Δy.
2. La valeur donnée de la fonction de la nouvelle valeur est soustraite et ΔY est obtenue (augmentation de la fonction).
3. ΔY (fonction augmentation) par Δx (augmentation de la variable indépendante) est divisée.
4. La limite de ce quotient est calculée lorsque Δx tend à zéro. La limite trouvée de cette manière est le dérivé recherché ».

Peut vous servir: 20 poèmes de trois strophes pour les jeunes

Exemple 2: texte mathématique spécialisé

«Dans la terminologie mathématique moderne, nous pouvons nous référer au potentiel infini d'Aristote si nous utilisons une unité de mesure ou Et nous utilisons la propriété archimédienne pour indiquer que, pour tout montant M positif, il est possible de trouver un nombre naturel k, Alors qu'en chevauchant k fois l'unité ou Tu as Ku ≥ M. De cette façon, lorsque vous prenez des valeurs de M L'augmentation est possible de créer un processus qui tend à l'infini.

Une autre façon de voir le potentiel infini est de considérer l'unité ou représenté comme une ligne de ligne et considérez le processus de division au milieu pour obtenir une quantité infinie de segments contenus dans l'unité une fois que le processus de division se poursuivait indéfiniment '. Cette idée était celle qui a produit le paradoxe de Xenon ".

Exemple 3: texte de biologie spécialisé

«Lorsque l'hydrolyse complète des acides nucléiques est effectuée, trois types de
composants principaux:

• Sucre, en particulier un pentose.
• Bases d'azote: Pouriums et pyrimidine.
• Acide phosphorique.

Le sucre, dans le cas des acides désoxyribonucléiques (ADN), est le 2-disoxxi-d-libose et dans le cas des acides ribonucléiques (ARN) est le D-ribose ».

Autres

D'autres exemples peuvent être la thèse, de maîtrise ou de doctorat dans les diverses disciplines scientifiques: produits chimiques, mathématiques, physique, biologie, médecine, etc., et des rapports scientifiques de toutes sortes.

Les références

1. Alliaud, un.; Cagnolati, b.; Gentile, un.M.; Urrutia, m.Toi.; Freyre, m.L. (1999). Textes spécialisés: compréhension et traduction par des professionnels de la zone scientifique technique et par des traducteurs. La Plata: UNLP, Fahce. Pris par cœur.Siffler.Imprégner.Édu.ardente.
2. Cabré, m.T. (2002). "Textes spécialisés et unités de connaissances: méthodologie et typologie". À García Palacios, J.; Sources, m.T. Texte, terminologie et traduction. Salamanca, Ediciones Almar, pp. 15-36.
3. Sánchez, un.C. (2006). Textes, types de texte et textes spécialisés. Magazine de philologie de l'Université de La Laguna, 24 ans, pp. 77-90. Tiré de Dingnet.uni.est.
4. Rodríguez-Tapia, S. (2006). Les textes spécialisés, semi-spécialisés et informatifs: une proposition d'analyse qualitative et de classification quantitative. Uned, Magazine Signa, 25 ans, pp. 987-1006.
5. Guantiva Acosta, R. et al (2008). Classification des textes spécialisés à partir de leur terminologie. Magazine íkala, langue et culture. Tiré de redcalyc.org.