Qu'est-ce qu'une dialefa? (Avec des exemples)

La Dialefa C'est une composition phonétique d'un verset qui permet d'éliminer la diphtongue pour former une pause. Autrement dit, il permet à deux membres contigus d'être séparés dans différentes syllabes, afin de répondre aux besoins métriques du verset.

Certaines bibliographies définissent la dialefa comme une "licence poétique" car elle transgresse les lois de la grammaire.

La dialefa est comparée à la "hiatus" car les deux ont comme concept la division de deux voyelles dans différentes syllabes. Cependant, la pause est grammaticalement correcte car il y a des mots dans la langue espagnole qui présentent des voyelles distinctes dans les syllabes.

Mais la dialefa, contrairement à la hiatus, sépare les voyelles lorsqu'ils sont grammaticalement diphtonguels, pour pouvoir changer leur prononciation dans le verset.

Ce qui suit est une liste des réunions vocales les plus importantes qui sont converties en Dialefa et son pourcentage d'incidence (Guil):

• AA: 4,85%
• Áa: 1,38%
• AE: 6,79%
• AER: 3,00%
• EA: 8,73%
• EE: 6,43%
• EE: 3,26%
• Eé: 4,85%
• EO: 2,03%
• OA: 7,37%
• OE: 9,12%
• OE: 3,20%
• OO: 0'20%

Exemples de dialyficies

Un exemple classique où vous pouvez obtenir des dialyfieurs se trouve dans le verset suivant de Pablo Neruda:

De la vague, une onde et une autre onde,

Mer verte, vert froid, branche verte,

J'ai choisi mais une seule vague:

La vague indivisible de votre corps.

Dans ce verset, vous obtenez des diafafas différents. Par exemple, entre le "le" et le "O" de (la vague); entre "Na" et "O" de (une vague), etc.

Dans ces parties du verset, les voyelles se séparent en syllabes afin qu'il y ait une métrique et sa prononciation est harmonieuse. Au contraire, cela prononcerait avec Sinalefas (voir ci-dessous) par écrit et discours quotidien.

Par conséquent, la prononciation du verset serait ainsi:

>

ver-de-mars

Yo-uses-co-gi-si-nou-na-so-o-o-la

la-o-lain-di-vi-si-200<<

Sinalefas

Il est inévitable de parler de la dialefa sans mentionner la Sinalefa, car les deux sont des outils cruciaux dans la métrique poétique. La Sinalefa, contrairement à Dialefa, est l'union phonétique de deux membres contiguës trouvés en mots différents.

En général, c'est la dernière lettre d'un mot qui culmine avec une voyelle et la première lettre du mot suivant qui commence par une voyelle.

Les sinalefas sont considérés. Il se produit avec une grande spontanéité à la fois dans les versets et dans le discours quotidien

La chose opposée se produit avec les dialyphs, qui sont généralement utilisés comme outils poétiques.

Versets avec dialyphes et sinalefas

Il est important de garder à l'esprit que malgré le fait que la Sinalefa est utilisée plus fréquemment que la dialef.

Des études linguistiques révèlent que Sinalefa et Dialef. C'est le cas des vers Miramontes:

à quoi la colère Je l'ai invitée (Dialefa)

à ceux qui incitent the_heacunda Retalo (Sinalefa)

Exemple de vers où il y a des diamfas et des sinalefas

Corps des femmes, Rio de Oro (<>) Dialefa

Où, coulé les bras, nous recevons

Une foudre bleue, quelques grappes

De lumière déchirée dans un or luxuriant. (<>) Dialefa

Corps d'or des femmes (<>) Dialefa

Où, aimant nos mains, nous ne savons pas

Si les seins sont des vagues, si ce sont des rames

Les bras, s'ils sont des ailes solides. (<>) Sinalefa

(Blas de Otero)

Les références

1. Coup, je. L. Sinalefa et Dialefa dans le "Poème de Fernán Gonc ^ Alez". Université de Zurich .
2. Rhétorique: exemples de diafafas. (11 novembre 2014). Récupéré le 11 août 2017 des rhétoriciens: Retrievers.com
3. Torre, E. (2000). Métrique espagnole comparative . Séville: Université de Séville.
4. Vicente, m. V., Gallarí, C. g., & Solano, s. (1990). Dictionnaire Akal des termes littéraires. Éditions Akal.
5. Zuázola, J. d. (2006). Armes antarctiques. Fonds éditorial PUCP.