Pléonasme

Quels sont les pléonasmos?

Il pléonasme C'est une figure rhétorique qui indique l'utilisation de plus de mots avec la même signification dans une phrase, afin de souligner ce que l'on entend ou se moquer.

"Vente pour l'extérieur" ou "Montez!», Ce sont des pléonasmos fréquents, bien que vous puissiez trouver des pléonasmes dans des genres tels que la poésie, utilisés pour souligner une idée ou une image, comme Miguel Hernández dans son poème Élégie, Dans le verset "tôt le matin".

Les pléones utilisent deux ou plusieurs termes qui sont des synonymes, redondants ou répétitifs totalement ou partiellement, comme dans "Black Night" ou "White Snow".

Le pléonasme vient du grec Pléon, Ce qui signifie «plus» ou «trop», pour indiquer qu'il y a un excès de répétition, bien qu'il puisse avoir une justification poétique ou rhétorique.

Dans la poésie ou dans le discours littéraire, le pléonasme a souvent été utilisé pour souligner une action ou un sentiment, pour compléter le nombre de syllabes d'un verset ou pour rendre une expression plus nette.

Les pléonasmos, également appelés redondance lexicale, sont courants dans les expressions populaires, pour souligner ce que l'on entend, comme pour "atteindre l'arrivée" et d'autres expressions similaires.

Bien que certains universitaires considèrent la redondance comme une erreur dans l'utilisation de la langue, ils sont très fréquents dans les différents pays et cultures espagnols, et sont considérés comme faisant partie de la langue quotidienne, car ils auront "entendu avec leurs propres oreilles".

Pléonasme vicieux

On parle de pléonasme vicieux lorsqu'il est considéré que la redondance lexicale est mal utilisée ou n'a pas été entièrement acceptée comme expression familière. Certains auteurs différencient le pléonasme de redondance, considérant le premier comme l'utilisation correcte ou littéraire de la répétition, tandis que dans le deuxième cas, ce serait une utilisation inappropriée.

Deux exemples: «Nous avons tous marché au milieu du Nuit noire", Et" ne me parlez pas à en même temps!". Dans le premier cas, ce serait une figure littéraire, le pléonasme, utilisé pour souligner l'obscurité; Et dans le deuxième exemple, il pourrait être considéré qu'il y a une utilisation inappropriée, un pléonasme vicieux, car la forme correcte serait "ne me parle pas en même temps".

Mais la bonne ou la chose incorrecte dans l'utilisation du langage dépend souvent de la question de savoir si son utilisation est acceptée par la majorité et est considérée comme acceptable, comme lorsque nous disons «Je l'ai vu avec Mes propres yeux".

Pléonasme et oxymore

Tout comme le pléonasme consiste à mettre en évidence ou à renforcer une expression en ajoutant des termes qui signifient la même de "triste joie" ou "obscurité lumineuse".

Alors que le pléonasme met en évidence une qualité ou un attribut (sucre sucré, feuillage vert), l'oxymore crée un contraste face à deux termes sémantiquement opposés (soleil noir, folie logique). Le pléonasme et l'oxymore sont des figures littéraires qui sont également présentes dans le discours quotidien.

Types de pléonasme

On dit qu'il y a des pléonasmes lorsque les mots ont la même racine ou le même sens, lorsqu'ils sont étroitement liés, ou quand on peut être synonyme de l'accompagnement.

Même racine

Quand dans une phrase, il y a deux mots avec la même racine, le sens ou le sens, comme "Télécharger la montée" ou "descendre".

Quand il y a une relation intrinsèque

Un mot est une propriété évidente d'un autre, comme dans "Dark Night" ou "Blue Sea".

Quand ils ont une relation synonymie

Lorsque des mots synonymes sont utilisés dans la même phrase, comme dans "Nous allons nous joindre à une réunion".

Exemples de pléonasmos

• Ils auraient pu arriver avant, mais cependant Ils ont dévié
• Je vais te donner Mon opinion personnelle.
• Il y avait un soleil brûlant Sur la plage ce jour-là.
• Il J'ai vu ces yeux que les vers mangeront.
• Lorenzo vit en donnant faux prétextes Ne pas faire votre travail.
• Et je vous dis qu'avec cette crise, nous sommes déjà atteindre l'arrivée.
• Depuis qu'ils l'ont quitté, il vit le sien nuit sombre de l'âme.
• Le jeu Il ne se termine pas jusqu'à ce qu'il se termine.
• Thé embrasse avec ma bouche dans ta face.
• Ce que ce candidat propose est un utopie inaccessible.
• En Argentine et au Venezuela, ils seront détenus élections électorales cette année.
• Juan et Carmen sont venus ici quand ils avaient un accident.
• Nous avons vu le Or jaune Dans la poitrine du capitaine.
• Nous ferons tout le travail au en même temps.
• Quoi Télécharger Déjà s'ils veulent dîner.
• Ramón fonctionne comme fonctionnaire publique Dans le ministère de l'Intérieur.
• Était le Mer de Salada.
• La police a trouvé le corps sans vie dans la chambre.
• Ils recherchent un Face -to-Face témoin De ce qui s'est passé.
• "De retour sur le Se craint / La lune blessée va »(atahualpa yupanqui).
• Nous nous battons pour un justice équitable.
• Pendant des jours, ils ont traversé un Désert sans eau.
• ¡Tais-toi!
• Était Rêver un rêve Quand tu m'as réveillé.
• Cette statue est un Réponse exacte de l'original.
• Je marchais avec Soif d'eau.
• Elena est Il a répété à nouveau, Et puis il a compris.
• Ils Ils marcheront avec leurs propres pieds jusqu'au sommet.
• "Quand, Seigneur, tu nous embrasse avec ton baiser" (Miguel de Unamuno).
• Si vous continuez à mettre cet ingrédient, tout va Volez dans les airs.
• L'auditorium était complètement plein.
• Il pensait qu'il avait bien fait, mais il a commis un erreur involontaire.
• Luis a ressenti Nu sans vêtements.
• Dis à Susana que Sortir à l'extérieur pour jouer.
• je vais Répète encore, Alors tu comprends.
• Pour ces tuyaux, allez le excréments.
• Everardo est le fils de César.
• Tu as Dentifric pour les dents?
• Je jure que ce que Raquel a dit est un faux mensonge.
• Ils l'ont vu errant sans but Pour l'avenue.
• Il a Contexte précédent d'attaques de colère.
• Si vous voulez que quelque chose se passe bien, vous devez prévoir à l'avance.
• Quand tu es avec lui, tu es comme un Aveugle que vous voyez n'importe quoi.
• Je vais insister à plusieurs reprises Que dois-je faire comme je dis.
• Teint avec son sang rouge la chambre.
• Ne te laisse pas piétiné sur le sol.
• Est clairement évident Que tu as tort.
• J'en ai acheté Lentilles à voir.
• Nous l'attendons Résultat final de ce conflit.
• Et si vous y allez ce week-end, le magasin propose cadeaux gratuits.

Les références

1. Y a-t-il une différence entre la "redondance" et le "pléonasme"? (2019). Pris de UPB.Édu.co.
2. Pléonasme (2021). Pris.Wikipédia.org.
3. Pléonasme (2021). Tiré de l'écriture.com.ardente.
4. Pléonasme (2021). Pris sur les expressions littéraires.com.
5. Pérez de Pineda, L. (2021). Redondance lexicale. Tiré de l'éducation.Ufm.Édu.