50 poèmes courts et célèbres des meilleurs auteurs

La poésie est l'un des grands plaisirs pour les amoureux de la lecture et de l'art; Il est beau, significatif, transmet les émotions et le rythme. Les poèmes spécifiquement courts diffèrent en quelque chose d'important du plus long.

Dans le plus court, les poètes montrent qu'ils ont choisi plus attentivement les mots. En fait, même si cela semble autrement, ils peuvent être plus difficiles à créer en raison de cette méticule lors du choix des rimes et des mots.

Ci-dessous, vous pouvez trouver une partie de la poèmes courts Plus beau dans l'histoire, avec des auteurs reconnus comme Francisco de Quevedo, Pablo Neruda, Octavio Paz, Rubén Dario, Jorge Luis Borges, entre autres.

"Love éternel" (Gustavo Adolfo Bécquer)

Le soleil peut assombrir éternellement;

La mer peut être séchée en un instant;

L'axe de la Terre peut se casser

Comme un verre faible.

Tout va se passer! Mai mort

Couvrez-moi de son crépon funéraire;

Mais jamais en moi ne peut sortir

La flamme de ton amour.

"Amez l'après-midi" (Mario Benedetti)

C'est dommage que tu n'es pas avec moi

Quand je regarde l'horloge et ce sont les quatre

Et je termine le formulaire et je pense dix minutes

Et j'étire mes jambes comme chaque après-midi

Et je le fais avec mes épaules pour desserrer mon dos

Et je plie mes doigts et je me mens.

C'est dommage que tu n'es pas avec moi

Quand je regarde l'horloge et ce sont les cinq

Et je suis une poignée qui calcule les intérêts

ou deux mains qui sautent sur quarante clés

ou une oreille qui écoute comme aboyer le téléphone

ou un gars qui fait des chiffres et prend des vérités.

C'est dommage que tu n'es pas avec moi

Quand je regarde l'horloge et il est six.

Vous pourriez aborder la surprise

Et dis-moi "comment vas-tu?"Et nous resterons

Je avec la tache rouge de tes lèvres

Toi avec mon carbonique émoussé.

"Rima xxiii" (Gustavo Adolfo Bécquer)

Pour un coup d'œil, un monde;

Pour un sourire, un ciel;

pour un baiser ... je ne sais pas

Qu'est-ce qui te donnerait un baiser!

"Reverado" (Gabriela Mistral)

Comme je suis reine et que je mendiais, maintenant

Je vis en pur tremblement que tu me laisse,

Et je vous demande, pâle, toutes les heures:

"Es-tu encore avec moi? Oh, ne s'enfuir pas!"

Je voudrais faire sourire les marches

Et en faisant confiance maintenant que vous êtes venu;

Mais même dans le sommeil, je crains

Et je demande entre les rêves: "Tu n'es pas parti?"

"À l'oreille d'une fille" (Federico García Lorca)

Je ne voulais pas.

Je ne voulais rien dire.

J'ai vu dans tes yeux

Deux arbres fous.

Brise, rire et or.

Ils marchèrent.

Je ne voulais pas.

Je ne voulais rien dire.

"Tu veux que je t'aime?" (Edgar Allan Poe)

Tu veux que je t'aime? Ne perdez pas, alors,

Le cours de votre cœur.

Seul ce que vous êtes doit être

Et ce que tu n'es pas, non.

Ainsi, dans le monde, votre manière subtile,

ta grâce, ton beau être,

Ils seront soumis à des éloges sans fin

Et l'amour ... un devoir simple.

"Amour" (Francisco Hernández)

Amour, presque toujours entouré d'une envie

Oublié, avance résolue vers les pièges

créé pour chasser les ours avec la peau léopard

Et des serpents avec des plumes de condor.

Et l'amour survit aux blessures et aux rugissements,

Volant, l'envie des toxiques.

"Qui illumine" (Alejandra Pizarnik)

Quand tu me regardes

Mes yeux sont des clés,

Le mur a des secrets,

Mes paroles de peur, poèmes.

Seulement tu fais ma mémoire

Un voyageur fasciné,

Un feu incessant.

"La Voz" (Heberto Padilla)

Ce n'est pas la guitare qui se réjouit

Ou fait peur à minuit.

Ce n'est pas son bord rond et doux

Comme l'œil d'un bœuf.

Ce n'est pas la main qui brosse ou s'accroche aux cordes

À la recherche de sons,

Mais la voix humaine quand chante

et propage les rêves de l'homme.

"Ce sont des amis" (Arjona Delia)

Amis, ceux qui vous donnent de la force

Quand tu es opprimé.

Ceux qui s'occupent de leur main

Quand tu sens que tu as perdu.

Ce sont eux qui donnent cette énergie

Quand tu te sens découragé,

Nettoyez l'air que vous respirez,

Quand ils savent que vous êtes vaincu.

Un sourire fournit toujours

Parce qu'ils sont chers amis!

Donnez la force dont vous avez besoin,

Parce que l'amour est habillé!

"Syndrome" (Mario Benedetti)

J'ai encore presque toutes mes dents

presque tous mes cheveux et très peu de cheveux gris

Je peux faire et défaire l'amour

Monter un escalier à deux voies

et courir à quarante mètres derrière le bus

Alors je ne devrais pas me sentir vieux

Mais le problème grave est qu'avant

Je n'ai pas regardé ces détails.

"Pegasos, Beautiful Pegas" (Antonio Machado)

Pugga, mignon collant,

cheval en bois.

J'ai rencontré mon enfant,

La joie de tourner

À propos d'un coursier rouge,

Lors d'une soirée de fête.

Dans l'air poussiéreux

Ils ont scintillé les bougies,

Et la nuit bleue a brûlé

Toutes les étoiles semées.

Joies des enfants

qui coûte une monnaie

de cuivre, mignon collant,

cheval en bois!

"Ce baiser" (Claribel Alegría)

Ce baiser hier

La porte m'a ouvert

Et tous les souvenirs

que je croyais des fantômes

Troisième a été construit

Pour me mordre.

"À la mer" (Francisco de Quevedo)

La volonté de Dieu pour les grillons que vous avez,

Et écrit dans le sable, la loi vous humilie;

Et pour l'embrasser, tu atteignes le rivage,

Mer obéissante, par force de fluctuations.

Dans votre superbe lui-même, vous vous arrêtez,

Comme vous êtes humble une résistilla;

Vous-même votre magazine prison,

Riche, pour notre mal, de nos biens.

Qui a donné le pin et oser

D'occuper le poisson leur habitation,

Et à la ligne de gêne le passage vers le vent?

Sans doute pour vous voir la proie, emprisonnée,

Avidité en or macilent,

La colère de Dieu envers l'homme visait.

"Le détour" (Pablo Neruda)

Si votre pied s'écarte à nouveau,

Ce sera coupé.

Si ta main te prend

À une autre manière

Il tombera pourri.

Si vous vous éloignez de votre vie

Tu vas mourir

Même si tu vis.

Vous resterez mort ou ombre,

Marcher sans moi pour la terre.

"Les montagnes russes" (Nicanor Parra)

Pendant un demi-siècle

La poésie était

Paradis du foulard solennel.

Jusqu'à ce que je viens

Peut vous servir: Annexes: signification, types et exemples

Et je me suis installé avec mes montagnes russes.

Up, si tu penses.

Bien sûr, je ne réponds pas s'ils descendent

Jeter du sang pour la bouche et le nez.

"Ici" (Octavio Paz)

Mes pas dans cette rue

Ils résonnent

Dans une autre rue

Où

J'entends mes pas

Aller dans cette rue

Où

Seul le brouillard est réel.

"À un général" (Julio Cortázar)

Région des pinceaux sans cheveux sales

des enfants brosses de dents face vers le bas

Zone où le rat est ennobles

Et il y a des drapeaux inhumains et chantent des hymnes

Et quelqu'un te détourne, fils de salope,

Une médaille sur la poitrine

Et ils sont les mêmes.

"Automne" (Rubén Darío)

Je sais qu'il y a ceux qui disent: pourquoi ne chantez pas maintenant

Avec cette folie harmonieuse d'antan?

Ceux-ci ne voient pas le travail profond de l'heure,

Le travail de la minute et du prodige de l'année.

Moi, pauvre arbre, produit, à l'amour de la brise,

Quand j'ai commencé à grandir, un vague et un doux sont.

Le temps du sourire jeune est passé:

Laissez l'ouragan bouger mon cœur!

"The Six Strings" (Federico García Lorca)

La guitare,

fait pleurer les rêves.

Le sanglot des âmes

pertes,

Il s'échappe par sa bouche

ronde.

Et comme la tarentule

Tisser une grande étoile

Chasser les soupirs,

qui flottait dans son noir

citerne en bois.

"Harmony Spells" (Antonio Machado)

Sorts d'harmonie

qui répète la main inexpérimentée.

Lassitude. Cacophonie

du piano éternel

C'est comme un enfant que j'ai écouté

rêver ... je ne sais pas quoi,

Avec quelque chose qui n'est pas arrivé,

Tout ce qui est déjà parti.

"Amérique, je n'invoque pas votre nom en vain" (Pablo Neruda)

AMÉRIQUE,

Je n'invoque pas ton nom en vain.

Quand l'épée est soumise au cœur,

Quand j'épuie dans mon âme, le compte-gouttes,

Quand par les fenêtres

Une nouvelle journée me pénètre,

Je suis et je suis dans la lumière qui me produit,

Je vis dans l'ombre qui me détermine,

Je dors et je me réveille dans votre aurore essentielle:

doux comme des raisins, et terrible,

Chauffeur de sucre et punition,

trempé dans le sperme de votre espèce,

Blood allaiter votre héritage.

"The Lover" (Jorge Luis Borges)

Lunes, ivoire, instruments, roses,

lampes et ligne durable,

Les neuf chiffres et le changement zéro,

Je dois prétendre qu'il y a ces choses.

Je dois prétendre que dans le passé ils étaient

Persépolis et Rome et qu'un sable

Subtil mesuré le sort du paquet

que les siècles de fer se sont débarrassés de.

Je dois faire semblant des armes et du bûcher

de l'épopée et des mers lourdes

que les piliers roen de la terre.

Je dois prétendre qu'il y en a d'autres. Est un mensonge.

Seulement tu es. Toi, mon malheur

Et mon aventure, inépuisable et pure.

"Crisis" (Francisco Gálvez)

Votre voix semble d'une autre fois,

Il n'a plus ce ton chaud

avant, ni complicité

Toujours, ce ne sont que des mots

Et son affection est maintenant discrète:

Dans vos messages, il n'y a pas de message.

"Amour constant au-delà de la mort" (Francisco de Quevedo)

Fermer mes yeux le dessert

L'ombre qui me prendra le jour blanc,

Et tu peux libérer cette âme

Le temps, à un empressement anxieux flatteur;

Mais pas, à ce moment-là, sur la rive

Quittera le souvenir où il a brûlé:

Nager Connaître ma flamme à l'eau froide,

Et perdre le respect de la loi sévère.

Alma, qu'une prison entière de Dieu a été,

Veines, ce que l'humour tant le feu a donné,

Médulla, qui a glorieusement brûlé,

Votre corps partira, pas vos soins;

Ils seront cendres, mais cela aura du sens;

La poussière sera, plus de poussière amoureuse.

"Moins votre ventre" (Miguel Hernández)

Moins ton ventre,

Tout est déroutant.

Moins ton ventre,

Tout est futur

Fleep, passé

Balleío, trouble.

Moins ton ventre,

Tout est caché.

Moins ton ventre,

Tous insécurité,

Tout dure,

Poussière sans monde.

Moins ton ventre,

Tout est sombre.

Moins ton ventre

clair et profond.

"Le poète demande à son amour de lui écrire" (Federico García Lorca)

L'amour de mes entrailles, la mort en direct,

En vain j'espère que votre mot écrit

Et je pense, avec la fleur qui se fit,

que si je vis sans moi je veux te perdre.

L'air est immortel. La pierre inerte

ni ne connais l'ombre ni l'éviter.

Le cœur intérieur n'a pas besoin

Le miel de glace que la lune verse.

Mais j'ai souffert. Je me suis gratté les veines,

Tigre et Paloma, sur votre taille

En duel de piqûres et de lys.

Remplissez des mots ma folie

Ou laissez-moi vivre dans mon serein

Soul Night Forever Dark.

"Le poète à son bien-aimé" (César Vallejo)

Amada, cette nuit, vous avez crucifié

à propos des deux bois incurvés de mon baiser;

Et votre chagrin m'a dit que Jésus a pleuré,

Et qu'il y a un vendredi saint plus doux que ce baiser.

En cette nuit claire que tu as tellement regardé,

La mort a été gaie et chantée dans son os.

Le soir de septembre, il a été officié

Ma deuxième chute et le baiser le plus humain.

Aimé, nous mourrons ensemble, très près les uns des autres;

Notre excellente amertume sera séchée à des pauses;

Et nos lèvres décédées auront touché à l'ombre.

Et il n'y aura pas de reproche dans vos yeux bénis;

Je ne t'offenserai plus. Et dans une tombe

Nous dormirons tous les deux, comme deux petits frères.

"Poème 12" (Pablo Neruda)

Pour mon cœur, ta poitrine suffit,

Pour ta liberté, mes ailes suffisent.

De ma bouche, il atteindra le ciel

Qu'est-ce qui dormait sur ton âme.

C'est en toi l'illusion de chaque jour.

Vous arrivez comme Rocío à Corolas.

Vous sapiez l'horizon avec votre absence.

Éternellement sur la course comme une vague.

J'ai dit que tu chant dans le vent

Comme des pins et comme des mâts.

Comme eux tu es grand et taciturn.

Et tu deviens soudainement triste comme un voyage.

Accueillant comme une vieille route.

Vous êtes plein d'échos et de voix nostalgiques.

Je me suis réveillé et j'ai parfois émigré et fuyé

oiseaux qui dormaient dans votre âme.

"Cet après-midi, mon bien, quand je t'ai parlé" (Sor Juana Inés de la Cruz)

Cet après-midi, mon bien, quand je t'ai parlé,

Peut vous servir: phrases adverbiales: concept, types et exemples

comme sur votre visage et dans vos actions via

qu'avec des mots je ne vous ai pas persuade,

que le cœur m'a vu voulu.

Et l'amour, mes tentatives ont aidé,

a gagné ce que cela a semblé impossible,

Eh bien, parmi les pleurs que la douleur a coulé,

Le cœur était distillé.

Arrêtez les rigueurs, mon bien, c'est suffisant,

Ne tourne pas plus de jalousie tyranne,

Ni le vil soupçon de contraste de votre calme

Avec des ombres stupides, avec de vaines indications,

Eh bien, dans un liquide humoristique que vous avez vu et touché

Mon cœur défait entre tes mains.

"Je vais rester silencieux" (Julia de Burgos)

Je te suivrai pour toujours, calme et fugitif,

entre les rues sombres de nostalgie,

ou sur les étoiles souriant en rythmes

Où votre histoire est votre apparence profonde.

Mes étapes déclenchées des instructions et des frontières

Ils ne trouvent pas les banques liées à votre vie.

Je cherche mon amour et mes chansons

De retour à la statique, ils pénètrent dans votre âme.

Aspirations revenduables, quand le monde vous emmène,

Je vais plier l'instinct et aimer vos pas;

Et ce seront des feuilles simples que je vais effilocher

Entre des souvenirs encore, avec votre forme distante.

Attentif à l'infini que dans ma vie apparaît déjà,

Avec des émotions élevées et une ambition scellée,

Je te suivrai pour toujours, calme et fugitif,

entre les rues sombres, ou sur des étoiles blanches.

"Le premier baiser" (Amado Nervo)

J'ai déjà dit au revoir ... et palpitant

Près de ma lèvre de tes lèvres rouges,

"A demain," murmura-t-il;

Je t'ai regardé dans les yeux pendant un moment

Et tu as fermé sans penser aux yeux

Et je t'ai donné le premier baiser: j'ai levé mon front

illuminé par mon dicton.

Je suis sorti dans la rue à peu près

Pendant que tu regardais la porte

Me regarder et souriant.

J'ai tourné mon visage dans une douce arrobation,

Et sans arrêter de te regarder,

J'ai sauté à un mouvement rapide;

Et je suis resté à vous regarder un instant

Et souriant avec toute l'âme,

Et encore plus j'ai souri ... et sur le tramway

à un anxieux, sarcastique et curieux,

qui a regardé les deux avec ironie,

J'ai dit de me rendre heureux:

-"Pardonne-moi, Seigneur, cette joie".

"Tu m'as entre tes mains" (Jaime Sabines)

Tu m'as entre tes mains

Et tu m'as lu de la même manière qu'un livre.

Tu sais ce que j'ignore

Et tu me dis les choses que je ne me dis pas.

J'apprends de toi plus que moi.

Tu es comme un miracle de toutes les heures,

Comme une douleur sans site.

Si tu n'étais pas une femme pour être mon ami.

Parfois je veux te parler des femmes

que d'une part la vôtre poursuit.

Tu es comme le pardon

Et je suis comme ton fils.

Quels bons yeux tu as quand tu es avec moi?

À quel point vous faites et à quel point

Quand je te sacrifie!

Doux que ton nom, comme une figue,

Tu m'attends dans ton amour jusqu'à mon arrivée.

Tu es comme ma maison,

Tu es comme ma mort, mon amour.

"Avec toi" (Luis Cernuda)

Ma terre?

Ma terre est toi.

Mon peuple?

Mon peuple êtes-vous.

Exil et mort

Pour moi, c'est où

Tu n'es pas toi.

Et ma vie?

Dis-moi ma vie,

Qu'est-ce que c'est, sinon toi?

"Donne-moi ta main" (Gabriela Mistral)

Donnez-moi votre main et votre danse;

Donne-moi ta main et tu m'aimeras.

En tant que fleur unique, nous serons,

Comme une fleur, et rien de plus ..

Le même verset chantera,

En même temps tu danseras.

Comme une pointe de vague, nous allons,

Comme une pointe, et rien de plus.

Vous êtes appelé rose et j'espère;

Mais ton nom oubliera,

Parce que nous serons une danse

Dans la colline, et rien de plus ..

"Vice versa" (Mario Benedetti)

J'ai peur de te voir

besoin de vous voir

J'espère te voir

libéré pour vous voir

Je veux te trouver

souci de vous trouver

certitude de vous trouver

De mauvais doutes pour vous trouver

J'ai de l'urgence de t'entendre

Joie de t'entendre

Bonne chance pour t'entendre

et crainse de vous entendre

Ce est à dire

résumant

Je suis foutu

et radieux

Peut-être le premier

que le second

et aussi

vice versa.

"Silence" (Octavio Paz)

Ainsi que le fond musical

Une note Sprouts

que tout en vibrant pousse et poids

Jusqu'à ce que dans d'autres musiques, amende,

jaillit de l'arrière-plan du silence

Un autre silence, tour pointue, épée,

et se lève et grandit et nous suspend

Et pendant qu'ils montent, ils tombent

Souvenirs, espoirs,

Petits mensonges et super,

Et nous voulons crier et dans la gorge

Le cri s'estompe:

Nous coulons dans le silence

où les silences sont silencieux.

"Beau" (Eduardo Lizalde)

Et si l'un de ces anges

va soudainement rétrécir mon coeur,

Je succombais noyé par son existence

plus puissant.

Rilke, encore une fois

Tenez-moi, magnifique,

Je ne supporte pas son amour.

Regarde-moi, observez comment

Votre amour endommage et détruit.

Si tu étais un peu moins beau,

Si j'avais un défaut quelque part,

Un doigt mutilé et évident,

Quelque chose de rouillé dans la voix,

Une petite cicatrice avec ces lèvres

Fruit en mouvement,

Un péché dans l'âme,

Un mauvais coup de pinceau imperceptible

Dans le sourire ..

Je pourrais la tolérer.

Mais sa beauté cruelle est implacable,

Belle;

Il n'y a pas de fronde de repos

Pour ta lumière blessante

Star en évasion permanente

et désespéré de comprendre

Cette mutilation même la rendrait plus belle,

Quant à certaines statues.

"Pieditas dans la fenêtre" (Mario Benedetti)

De temps en temps

Pieditas contre ma fenêtre

veut me dire qu'il attend

Mais je me sens calme

Je dirais presque Equanime

Je vais sauver l'angoisse dans une cachette

Et puis pour s'occuper du toit

qui est une position galante et confortable

Pour filtrer les nouvelles et les croire

Qui sait où sont mes prochaines traces

ou quand mon histoire sera calculée

Qui sait quel conseil je vais encore inventer

Et quel raccourci vais-je trouver pour ne pas les suivre

Ok je ne jouerai pas d'expulsion

Je ne tatouerai pas le souvenir avec les oublis

Il reste beaucoup à dire et à se taire

Et les raisins sont également laissés pour remplir leur bouche

D'accord, je suis persuadé

Cette joie ne jette pas d'autres galets

J'ouvrirai la fenêtre

J'ouvrirai la fenêtre.

"J'ai regardé les murs de ma patrie ..." (Francisco de Quevedo)

J'ai regardé les murs de ma patrie,

Il peut vous servir: Eclogue: caractéristiques, structure, exemples

Si un temps fort, déjà effondré,

de la carrière d'âge fatiguée,

Pour qui il expire déjà son courage.

Je suis sorti sur le terrain; J'ai vu le soleil buvant

Les ruisseaux du Yelo se sont déchaînés,

Et du plaignant du montage, le bétail,

qu'avec des ombres ont frappé sa lumière par jour.

Je suis entré dans ma maison; J'ai vu ça, Amanllada,

de la vieille chambre était de la soupe;

Mon personnel, plus de corvo et moins fort.

En retard d'âge j'ai senti mon épée,

Et je n'ai rien trouvé pour mettre mes yeux

Ce n'était pas la mémoire de la mort.

"Chaque chanson" (Federico García Lorca)

Chaque chanson

C'est un refuge

de l'amour.

Chaque lucine,

Un paradis

du temps.

Un nœud

du temps.

Et chaque soupir

Un paradis

du cri

"Passer et oublier" (Rubén Darío)

Pèlerin que vous recherchez en vain

Une meilleure façon que votre chemin,

Comment veux-tu que je fasse ta main,

Si mon signe est votre signe, Pilgrim?

N'atteignez jamais votre destin;

Vous portez la mort en vous comme le ver

Cela soulève ce que vous avez en tant qu'humain ..

Ce que vous avez en tant qu'humain et divin!

Suivez tranquillement, oh, Walker!

Tu as encore très lointain

Ce pays incognito que vous rêvez ..

Et rêver est mauvais. Passer et oublier,

Eh bien, si vous insistez pour rêver, vous insistez

En attrayant la flamme de votre vie.

"Sonnet soudain" (Lope de Vega)

Un sonnet me commande de faire un viol;

Dans ma vie, je me suis vu dans une telle prière,

Quatorze versets disent que c'est le sonnet,

Moquerie se moquant des trois devant.

Je pensais que je ne trouverai pas de consonne

Et je suis au milieu d'un autre quatuor;

Mais si je me vois dans le premier tiers,

Il n'y a rien dans les quatuors qui me font peur.

Pour le premier tiers, j'entre,

Et il semble toujours que je suis entré avec le bon pied,

Eh bien, je donne ce verset.

Je suis déjà dans la seconde, et je soupçonne toujours

Je suis la fin des treize versets:

Compte s'ils sont quatorze, et il est fait.

"À une rose" (Luis de Góngora)

Vous êtes né hier, et vous mourrez demain.

Pour un être aussi bref, qui vous a donné la vie?

Pour vivre si peu tu es lucide?

Et, pour ne rien, tu es lozana?

Si tu as trompé ta beauté vaine,

Eh bien, vous le verrez fané,

Parce que dans ta beauté c'est caché

L'opportunité de mourir précoce.

Lorsque vous coupez votre main robuste,

Autorisation de la loi sur l'agriculture,

Le souffle grossier mettra fin à votre chance.

Ne partez pas, qu'un tyran vous attend;

Dilater ta naissance pour ta vie,

Qu'attendez-vous que vous êtes pour votre mort.

"Aime-moi comme tu aimerais le vent ..." (Ricardo Molina)

Aime-moi comme tu aimerais le vent

Quand il passe dans un long soupir vers les nuages;

Aime-moi comme tu aimerais le vent

que rien ne sait sur l'âme des roses,

ni des êtres immobiles du monde,

Comme le vent entre le ciel et la terre

en parlant de sa vie avec une rumeur fugitive;

Aime-moi comme le vent en dehors de l'existence

Calme qui s'ouvre dans les fleurs,

Alien pour atterrir

fidélité de choses immobiles,

Quant au vent dont l'essence est, allez viser,

Quant au vent chez qui le chagrin et le plaisir sont confus,

Aime-moi comme le vent tremblant et errant.

"Love After Love" (Derek Walcott)

Un moment viendra

dans lequel, avec une grande joie,

Tu te salueras,

À vous qui arrive à votre porte,

Qui tu vois dans ton miroir

Et chacun sourira à l'autre,

Et disons, asseyez-vous ici. Manger.

Tu continueras d'aimer l'étranger que tu étais toi-même.

Il offre du vin. Il offre du pain. Retournez votre amour

vous-même, à l'étranger qui vous a aimé

Toute ta vie, que tu n'as pas rencontrée

Rencontrer un autre cœur

qui te connaît par coeur.

Rassemblez les cartes de bureau,

Photographies, lignes désespérées,

Enlevez votre image miroir.

Assis-toi. Célébrez votre vie.

"En pleine lumière" (Carlos Illescas)

En pleine lumière. Au vol et à l'ombre

Essai pour écrire votre nom.

Pas de succès avec les lettres.

Parfum dans l'arôme. Tu m'illuminent,

Sa rose transcende.

Combien d'aurores mourront

Avant, amour, pour terminer,

Déjà aveugle et fou, pour écrire votre amant

L'amour ou l'amour, peut-être, l'amour,

En échange de votre nom, amour,

Ce que j'oublie sans savoir si je m'en souviens?

"The Shipwreck" (Eugenio Montejo)

L'épave d'un corps dans un autre corps

Quand il est dans sa nuit, soudain, il va à Pique ..

Les bulles qui montent du fond

Jusqu'à la broderie des draps.

Des câlins et des cris noirs dans l'ombre

Mourir dans l'autre,

Jusqu'à effacer à l'intérieur de l'obscurité

Sans ressentiment de cette mort.

Les corps liés cette anxiété

Sous la même tempête solitaire,

La lutte contre le temps déjà sans temps,

palpant l'infini ici si près,

Le désir qui dévore avec ses mâchoires,

La lune qui réconforte et ne suffit plus.

La dernière épave contre la nuit,

Sans au-delà de l'eau, mais de l'eau,

Sans autre paradis ou autre enfer

que l'épitaphe éphémère de la mousse

Et la viande meurt dans une autre chair.

"Tout est plein de vous" (Miguel Hernández)

Tout est plein de vous,

Et tout est plein:

Les pleins sont les villes,

Comme les cimetières

De vous, pour toutes les maisons,

De moi, pour tous les corps

Je laisse les rues

Quelque chose que je collectionne:

Mes pièces de vie

Viens de loin.

Je suis ailé à l'agonie,

rampant je me vois

Dans le seuil, en arrière-plan

latent de la naissance.

Tout est plein de moi:

de quelque chose qui vous appartient et je me souviens

Perdu mais trouvé

jamais, un peu de temps.

Le temps derrière

décidément noir,

indélébile,

Dorado sur votre corps.

Tout est plein de vous,

Transfert de vos cheveux:

de quelque chose que je n'ai pas atteint

Et ce que je recherche entre tes os.