Caractéristiques de transculturation, causes, conséquences, exemples

La Transculturation C'est la réception faite par un peuple ou un groupe social de formes culturelles d'un autre peuple, ce qui conduit à la substitution presque totale. C'est-à-dire que la transculturation est un processus progressif dans lequel une culture adopte les caractéristiques d'une autre jusqu'à atteindre l'acculturation.

Généralement, la transculturation se produit généralement lorsqu'une culture «plus développée» échange ses caractéristiques avec un autre «moins développé», ce dernier étant celui qui absorbe ou adopte les éléments culturels des autres. Beaucoup considèrent que la transculturation se produit sans conflits mais génère généralement des problèmes sociaux, en particulier dans la culture de réception.

L'un des générateurs de transculturation a été la mondialisation. Source: Pixabay.com

La première fois que le terme de transculturation a été utilisé en 1940 - dans le domaine de l'anthropologie - et a été conçu par l'écrivain et ethnologue Fernando Ortiz. Cela peut être vu dans l'essai Contrepoint cubain de la tabac, dans lequel l'auteur a effectué une analyse des changements culturels qui se passaient à Cuba.

Les changements culturels provoqués par la transculturation sont généralement liés à ceux qui se sont produits dans l'histoire de l'humanité, car ils posent comment l'épistéme d'une civilisation a travaillé avant et après avoir reçu le changement. Par exemple, l'un des changements culturels les plus importants a été le passage de la société agricole à industrialisée.

Pour de nombreux experts, la culture croisée n'est pas un processus simple pour expliquer ou aborder, car ceux qui participent à ce processus sont des sociétés complètes qui ont leur propre vision du monde; Cela en fait un événement très complexe car il s'agit d'un phénomène collectif et non individuelle.

En fait, dans certains cas, le processus de transculturation peut devenir douloureux car il implique la perte d'identité et la soumission à l'autre; C'est une culture qui impose ses traditions et ses coutumes dans un autre, donc ce dernier finit par perdre ce qui le caractérisé ou le distingué contre le monde.

À l'heure actuelle, l'un des principaux facteurs de transculturation est la mondialisation car elle a permis l'ouverture des frontières dans le cadre du marché libre entre les pays, ce qui fait que les cultures les plus développées se développent rapidement. La conséquence peut être la perte de valeurs et de traditions qui caractérisent chaque pays.

Peut vous servir: 10 caractéristiques d'un livre de recettes

[TOC]

Caractéristiques

Implique deux cultures

Pour réaliser la transculturation, il est nécessaire que deux cultures différentes entrent en contact. Généralement, la culture la plus avancée - en termes technologiques et politiques les plus imposés à l'autre; Ce dernier agit comme un agent récepteur.

Deux origines possibles

Actuellement, la transculturation est réalisée à la suite des ondes migratoires élevées et de l'extension de la mondialisation.

Cependant, dans le passé, la transculturation est née pendant les périodes de colonisation, lorsque les colons ont imposé leurs traditions aux indigènes.

Processus direct ou indirect

Le phénomène de transculturation peut être direct ou indirect. En effet.

Phénomène progressif

Le processus de transculturation se produit progressivement, ce qui signifie que les changements se manifestent progressivement et peuvent prendre quelques années pour s'établir.

En fait, lorsque le degré de transculturation est sous la culture de réception peut conserver certains éléments de son épistéme, même s'ils sont les principaux aspects.

D'un autre côté, dans une transculturation à forte grade, le processus est radical et la culture de réception finit par assimiler l'identité de la culture extérieure, provoquant sa propre disparition.

Relations d'oppresseurs

Pour de nombreux auteurs, la transculturation représente un phénomène dans lequel les acteurs sont les opprimés et les oppresseurs; C'est-à-dire que ce processus implique nécessairement deux chiffres et l'un est soumis à l'autre.

Ce type de position est défendu par Fernando Ortiz, qui dans son travail Contrepoint cubain de la tabac Expliquez comment les cultures autochtones et africaines ont été assimilées aux traditions des Blancs dans le sol cubain.

De même, en 1965, cette vision a été récupérée par l'écrivain vénézuélien Mariano Picón Salas, qui l'a approché d'un point de vue historicien.

Par la suite, en 1982, l'écrivain uruguayen Ángel Rama a décidé de reprendre le concept de transculturation afin d'expliquer l'incorporation faite par des auteurs d'Amérique latine d'éléments autochtones, ruraux ou populaires dans leurs œuvres littéraires.

Rama a conclu que les écrivains du continent mélangent ces éléments avec les inclinations artistiques occidentales, comme l'avant-garde d'Europe. L'auteur a établi qu'il s'agissait d'un syncrétisme culturel dans lequel la transculturation n'avait pas été complète mais partielle.

Peut vous servir: les 6 légendes de Piura les plus connues

Causes

La transculturation précédente s'est produite en raison des conquêtes et de la colonisation. Par exemple, pendant la montée de l'Empire romain, les peuples barbares qui étaient sous le mandat de l'empereur ont fini par assimiler les traditions et lois romaines.

De la même manière, cela s'est produit avec les pays américains, dont les natifs devaient s'adapter aux coutumes occidentales. À l'heure actuelle, la transculturation se produit par d'autres facteurs, parmi lesquels nous pouvons particulièrement mettre en évidence les éléments suivants:

Mondialisation et médias

La mondialisation qui est développée par le marché libre entre les pays, ainsi que la connexion mondiale à travers les médias et les réseaux sociaux, contribuent de manière significative à la transculturation.

De nos jours, il est presque impossible de ne pas découvrir les nouvelles, les événements et les nouvelles tendances qui sont développées dans les autres nations.

Cela fait de plus en plus faire partie des communautés aux nouvelles avancées technologiques et traditionnelles, laissant de l'écarné les traditions et les coutumes anciennes qui correspondaient à leur culture.

Niveaux élevés de migration

L'un des défis rencontrés par les gouvernements du monde entier aujourd'hui correspond aux fortes vagues de migrations. Ceux-ci se produisent par divers facteurs, soit par la mauvaise administration des gouvernements totalitaires, des environnements de guerre ou des difficultés climatiques.

Les migrations favorisent la transculturation puisque les groupes qui émigrent doivent mettre de côté leur culture pour s'assimiler à celle du pays étranger auquel ils atteignent.

De plus, les gens du pays étranger peuvent également assimiler les coutumes de ceux qui entrent dans le pays ou la communauté.

Tourisme

Dans certaines circonstances, le tourisme contribue à la transculturation, surtout s'il s'agit d'un groupe de touristes qui pénètrent dans des espaces où.

Par exemple, certains voyageurs ont l'habitude de visiter les populations loin des communautés autochtones ou africaines, ce qui permet un contact avec deux cultures complètement différentes.

De même, cela se produit également dans des pays ou des régions très touristiques, car le flux de personnes est si massif que les indigènes de l'endroit finissent par absorber différentes cultures de différents groupes.

Conséquences

Perte d'identité

L'une des conséquences les plus notables de la transculturation est la perte d'identité car de nombreux peuples finissent par s'assimiler complètement à la culture qui a été introduite dans la communauté.

Peut vous servir: drapeau haïti

À de nombreuses reprises, malgré l'assimilation de la culture imposée, les individus ne se sentent pas complètement partie de la nouvelle culture, donc en fin de compte, ils n'appartiennent pas au groupe de réception ou au groupe invasif. Cela provoque des problèmes d'identité ou des conflits.

Un exemple de cela peut être vu à Porto Rico, où la plupart des gens ont été assimilés à la culture américaine mais ne se sentent pas complètement comme des Américains.

Déracinement

Avec la perte d'identité, le sentiment de déracinement survient. Cela signifie que les personnes qui assimilaient une autre culture ne ressentent rien, ce qui empêche les sentiments patriotiques et nationalistes de grandir.

Exemples

Période coloniale

L'un des exemples de transculturation les plus notables s'est produit pendant les colonies espagnoles dans les territoires latino-américains.

Dans certains pays, ce processus était si connu qu'il y a actuellement peu de vestiges de cultures indigènes; Cependant, certains pays ont encore réussi à maintenir certaines traditions autochtones.

Dans des pays comme la Colombie et le Venezuela, la transculturation était plus forte en raison de l'emplacement géographique de ces nations. Dans ce territoire, les Africains, les autochtones et les Espagnols convergent, ce qui a généré une hybridation culturelle.

À l'heure actuelle, les communautés autochtones de ces pays sont très rares et presque personne ne parle une autre langue autre que l'espagnol. Les caractéristiques natives qui ont été maintenues sont limitées à certaines utilisations gastronomiques et à certains mots.

D'autres pays d'Amérique latine comme la Bolivie et l'Équateur ont réussi à maintenir un peu plus les traditions de la population autochtone, vous pouvez donc trouver des régions où certains aborigènes qui maintiennent leurs dialectes et leurs coutumes peuvent être trouvés.

Asie et l'Occident

Un autre exemple de transculturation peut être envisagé dans les pays asiatiques qui, par le marché libre, ont ouvert leurs frontières culturelles et politiques vers l'ouest.

Ces pays de traditions du millénaire ont absorbé les progrès technologiques et sont devenus la compétence de l'ancien continent.

Les références

1. Brignoli, H. (2017) acculturation, transculturation et métissage. Récupéré en juin E27 2019 par Javeriana Magazines: Magazines.Javeriana.Édu
2. Carbonell, Z. (2017) Jeunesse, identités et transculturation. Récupéré le 27 juin 2019 de SCIELO: SCIELO.org
3. Kessel, J. (s.F.) Transculturation ou aculture? Récupéré le 27 juin 2019 de Redalyyc: Redalyc.org
4. S.POUR. (s.F.) Transculturation. Récupéré le 27 juin 2019 de Wikipedia: c'est.Wikipédia.org
5. Sancler, V. (s.F.) Transculturation. Récupéré le 27 juin 2019 d'Euston: Euston96.com