Que signifie Sinaloa?

Il existe plusieurs versions pour expliquer le Signification du mot sinaloa. La version la plus acceptée vient de la langue Cahíta. Dans cette langue, le mot sinaloa est composé des mots Sina et Lobola, Former le mot Sinalobole (qui serait alors raccourci par Sinaloa).

Ces mots signifient "pitahaya" et "arrondi", respectivement. Selon cela, le mot Sinaloa signifierait alors Pitahaya Redonda.

Pitahaya est le nom d'un fruit de la famille des cactus, résistant à la sécheresse. Dans la région de Sinaloa se trouve le pitaya sucré, dont la pulpe varie entre les tons rouges et glaçants, et le ton de sa peau est de couleur rougeâtre.

Étant l'étymologie la plus acceptée, la conception du bouclier sinaloa est basée sur ce fruit: le bord arrondi correspond à la forme de la même chose. En dépit d'être, divers linguistes d'aujourd'hui discutent toujours de leur signification.

Autres interprétations similaires du mot sinaloa

Une autre interprétation du mot sinaloa indique que c'est un mot hybride entre Cahíta, Tarasca et Nahuatl. Étant à l'origine le mot sina-ro-un, sa signification serait le même fruit pitahayas.

L'ajout de cette interprétation est que le mot ro (qui serait plus tard transformé en il), d'origine de Tarasco, signifie "lieu de". À la fin du mot, nous trouvons un suffixe aztèque, ATL, dont la signification est l'eau.

Ainsi, selon cette autre interprétation, le sens passerait d'un fruit simple à être "le lieu de pitahayas dans l'eau".

Origine du mot sinaloa

Les origines du mot sinaloa peuvent être attribuées au XVIe siècle, des documents des Espagnols qui se trouvaient dans cette région.

Ce nom a également été utilisé pour la rivière qui est connue aujourd'hui sous le nom de Río Sinaloa, et dans certains cas également pour la rivière Forte.

Por otro lado, la misma palabra se utilizaba con otros motivos: tanto para nombrar al grupo de indígenas cahítas que habitaban la margen del río en El Fuerte, como para delimitar a un territorio que iba desde el río Mocorito hasta donde se extendía el dominio de les Espagnoles.

En raison des différentes interprétations et utilisations du mot sinaloa, lorsqu'il y fait référence, il est préférable d'être utilisé avec précision, pour éviter la confusion.

Sinaloa comme nom de l'État

L'État de Sinaloa a été nommé comme tel en 1831. Cet état n'a pas les dimensions que nous avions auparavant lorsque les Espagnols ont utilisé ce nom pour délimiter, de manière inexacte, leurs domaines.

Cependant, la division du territoire de Sinaloa est antérieure à l'invasion, et avec les territoires de Chiaetlán et du Culiacán, il était basé sur l'environnement de la nature et le respect qu'ils avaient à son sujet.

La division d'aujourd'hui est très similaire à la précédente.

Les références

1. Le nom sinaloa. Récupéré des bibliothèques adigital.Ilce.Édu.mx.
2. Sinaloa. Récupéré du siècle.Inversé.Gueule.mx.