Métonymie

Qu'est-ce que la métonymie?

La métonymie est une figure rhétorique qui consiste à remplacer un mot ou une idée par un autre avec lequel il est étroitement lié. C'est une figure littéraire très proche de la métaphore, que nous utilisons très fréquemment dans notre vie quotidienne.

"Daniel est où Juan"(La maison de Juan)," donne-moi un rouge"(Un vin rouge)," mon mal de tête (La personne ou la chose qui me cause de l'inconfort), sont des exemples de différentes formes de métonymie.

Si vous faites attention, vous verrez qu'à chaque instant vous utilisez la métonymie à la maison et à l'école, et aussi lorsque vous jouez avec vos amis:

Lorsque vous demandez un livre pour votre marque ou le nom de l'auteur («Pouvez-vous me passer Larousse?", Au lieu de" passez-vous le dictionnaire?»); "Prends-en un douche"(Pour" go shower "), ou" je veux être un attaquant "(pour" je veux jouer en position avant ").

Métonymie, métaphore et synecdoche

La métonymie a une relation très étroite avec la métaphore (qui consiste également à remplacer un mot par un autre), et certains auteurs considèrent même la métonymie comme une sorte de métaphore.

La différence est peut-être à proximité des mots: dans le cas de la métonymie, il doit y avoir une relation, tandis que la métaphore peut associer des significations complètement différentes.

Par exemple, en disant "vous êtes la lumière de ma vie", c'est une métaphore, pas une métonymie, car entre la lumière et la vie, les différences de sens sont très grandes.

La confusion est plus courante avec le synecdoque, un autre trope ou une figure rhétorique où une partie englobe le sens d'un tout. Par exemple: "Paris Il n'est pas d'accord avec le traité », se référant à la France, ou« dans cette maison, il y en a trop bouche se nourrir », parler des gens.

Il est également considéré comme un système lorsqu'un individu représente l'espèce ou le sexe, comme dans «le Femme d'aujourd'hui », de référer aux femmes en général, ou lorsque tout exprime une partie, comme dans«Equateur Il peut atteindre la demi-finale »pour se référer à l'équipe sportive de l'Équateur.

Comme dans le cas des métaphores, certains auteurs incluent actuellement le synécdoque dans le concept de métonymie.

Types de métonymie

Les significations qui se déplacent, et qui sont définies comme une métonymie, peuvent se produire de diverses manières: l'effet remplace la cause, le symbole de l'objet symbolisé, le contenu du conteneur, les couleurs du drapeau ou l'uniforme au nom du nom du Équipement ou le pays, l'instrument par fonction, etc.

Effet pour la cause

Vous remplacez l'effet pour la cause, comme dans «Mario est un tremblement de terre»(Cela provoque beaucoup de troubles, il bouge beaucoup, et c'est pourquoi on lui dit du tremblement de terre).

Cause par effet

Cela se produit lorsque vous remplacez la cause de l'effet: «Ouvrez la fenêtre de sorte que entre le cool»(La fresque est l'effet du vent).

Parties pour tous

C'est lorsque vous remplacez des parties de quelque chose par la signification de l'ensemble qui se maquille: «Comptes avec quatre pairs de mains»(Cela fait référence à l'aide de quatre personnes).

Tout pour les fêtes

Le remplacement se produit ici lorsqu'un concept global est utilisé pour se référer à une partie de celui-ci, comme dans: "France et Espagne Ils joueront la finale »(la France et l'Espagne remplaceront les équipes sportives des deux pays).

L'espèce pour le sexe

Lorsque vous utilisez un individu pour désigner une espèce complète ou un sexe: «Le éléphant est en train d'extinction »(l'espèce).

Symbole d'objet symbolisé

Lorsque la représentation remplace ce qui est représenté: «Ce sont des peuples du demi-lune"(Le croissant est le symbole de l'islam et est utilisé par les" peuples musulmans ")).

Conteneur de contenu

C'est quand faire référence au contenu, fait référence à ce qu'il contient: «Ils se sont rassemblés pour discuter et en prendre Tasses (boire de l'alcool).

Contenu de conteneur

Lorsque le sens se déplace vers l'objet qui contient: «Nous allons manger un gril»(Le gril est l'appareil où la viande est cuite d'une certaine manière, ils mangeront de la viande grillée).

Le lieu d'origine par l'objet

Lorsque le site d'origine donne son nom au produit: «Les pâtes sont mises Parmesan»(Parme du fromage).

Nom commercial du produit par le produit

La marque individuelle remplace le nom générique du produit: «Achetez un Gillette, Mais c'est Shift »(La Gillette est une société productrice de machines à la fois des rasoirs et des leaffasting, et dans de nombreux pays hispaniques, la marque a remplacé le produit).

Compter par l'objet

Le sujet dont l'objet est fabriqué remplace le nom de l'objet: «Prenez votre épée, vous essaieras mon acier!»(Steel remplace l'épée).

L'auteur du travail

Le nom de l'auteur remplace le titre de l'œuvre: «Dans le Musée d'art moderne, il y a un De gaz"(Pour" il y a une œuvre du peintre Edgar Degas ").

L'instrument par l'opérateur

La profession ou le commerce est remplacé par l'instrument qui le caractérise: «Manuel est le meilleur scalpel de l'hôpital de la clinique »(par chirurgien).

Exemples de métonymie

Vous trouverez ci-dessous plusieurs exemples de métonymie:

1. Aujourd'hui, ils font face au Albiceleste et Allemagne (L'équipe nationale argentine, pour les couleurs de l'uniforme et le drapeau de ce pays: blanc et bleu; et l'équipe allemande).
2. Francisco dans cette course va pour lui or (Pour la médaille d'or).
3. Ma mère a réparé nos vêtements avec elle Chanteur (Par machine à coudre).
4. Leur toile Ils sont sombres, macabre (leurs peintures).
5. Ce dimanche, ils jouent Bach et Vivaldi (Bach et Vivaldi Music).
6. Ils ont toute leur foi dans le Croix (Pour le christianisme).
7. Je peux en prendre un tasse (Vous boiras le contenu de la tasse).
8. Il en a vingt mille Têtes de bétail (vingt mille bovins).
9. Ils en louent un Rockola Pour le parti d'Ana (par Gramola ou Sinfonola).
10. j'ai aimé le trompette, bien improvisé (le musicien qui a joué la trompette).
11. La plume est plus fort que épée (Les lettres contre l'exercice des armes).
12. Chercher un drapeau se battre (à la recherche d'une idée ou d'un but).
13. Est considéré comme le bras de la loi (celui qui applique la loi).
14. Voici la bonheur de la maison (celui qui produit de la joie).
15. Je ne sais pas si je peux avec le deuxième plat (nourriture).
16. A apporté un Bordeaux Pour accompagner le dîner (un vin de cette région).
17. Ta façon de jouer Chouchou C'est un peu dur (la musique de Chopin).
18. La Maison rose annoncera les changements (la présidence de l'Argentine).
19. Si vous me donnez téléphone Je t'appelle demain (ton numéro de téléphone).
20. donnes moi une main Avec ce travail (une aide).
21. A demandé un Ron En attendant (un verre de rhum).
22. Deux têtes pensent mieux qu'un (deux personnes).
23. La route est mauvaise, nous ferions mieux d'aller avec le Toyota (Camion à double traction).
24. Personne ne sait quelle décision prendra le Moncloa (Présidence de l'Espagne).
25. Il Il perd la tête facilement (soyez incontrôlable).
26. Ils recherchent un Seconde base Pour l'équipe (deuxième joueur de base).
27. À cet endroit, il n'y avait pas une âme Après minuit (pas une personne).
28. J'aime le Magritte (Peintures de René Magritte).
29. C'est la meilleure plume de ce journal (le meilleur écrivain).
30. Veut noix de coco et vanille (Ice à la noix de coco et à la vanille).

Les références

1. Elvira, J. (2005). Métonymie pragmatique et enrichissement: à peu près. Tiré de UCM.est.
2. Martínez, je.P. (2010). La théorie cognitive de la métonymie à la lumière des phrases nominales somatiques. Pris de Unirioja.est.
3. Quintero Ramírez, S. (2017). Métonymie comme ressource cohésive dans le texte journalistique sportif. Pris de Rua.Ua.est.
4. Sur synecdoque et métonymie (2021). Pris de Merriam-Webster.com.
5. Gómez-Martínez (2021). Métonymie et synecdoque. Pris des essaisurs.org.
6. Métonymie (2021). Pris.Wikipédia.org.