Ernestina de Champourcín Biographie, style et œuvres

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) était un poète espagnol appartenant à la génération bien connue de 27.  C'était dans la liste du nom de péchoir, qui était la façon dont ils appelaient les femmes intellectuelles et penseur du mouvement littéraire susmentionné.

Le travail de Champourcín a été caractérisé par la vivacité contrastée avec la profondeur, en plus d'être simple et rythmique. La clarté avec laquelle il a écrit a permis une compression facile par le public, en même temps déshabillé son âme et cela la rapprochait du lecteur.

Ernestina de Champourcín, à gauche. Source: Edith tchèque [domaine public], via Wikimedia Commons

Ernestina, comme de nombreux écrivains de son temps, a dû exiler. Cette expérience a radicalement changé sa vie et son travail littéraire. De son départ de l'Espagne, le contenu de son travail est devenu plus spirituel et de contenu religieux élevé.

[TOC]

Biographie

Naissance et famille

Ernestina est née le 10 juin 1905 à Vitoria. Sa famille a connu un bon niveau socioéconomique, il a également été étudié, conservateur et religieux. Ses parents étaient Antonio Michels de Champourcín, avocat, et Ernestina Morán de Loredo Castellanos, originaire de Montevideo, Uruguay.

CHAMPOURCín Education

Le fait d'être venu d'une famille cultivée et étudiée a donné accès de très jeune à une éducation de qualité. Son enseignement comprenait l'apprentissage d'autres langues. Ses premières années de formation sont passées dans sa ville natale.

En 1915, alors qu'il avait dix ans, il a déménagé avec sa famille à Madrid. Là, il a commencé à étudier au Sacred Heart College et a également reçu l'enseignement des enseignants privés. Puis il est allé étudier le lycée au Cardenal Cisneros Institute.

Désir d'études universitaires

À la fin du baccalauréat, Ernestina de Champourcín voulait étudier les études universitaires. Cependant, son père s'est opposé, malgré l'intervention de la mère, qui a proposé de l'accompagner aux cours. Cependant, le poète a dû accepter la décision paternelle, elle s'est donc réfugiée dans la lecture et l'écriture.

À cette époque, il a commencé à écrire ses premiers poèmes en français, et c'est ainsi qu'il a décidé de commencer dans le monde de la littérature, en commençant à lire de grands écrivains tels que Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo Et, surtout, Juan Ramón Jiménez.

Premiers poèmes

Les premiers poèmes de Champourcín ont été publiés en 1923, dans des magazines tels que La liberté, Printemps et Carthagène illustrée. Avec l'élaboration et la promotion de ses premières œuvres, Ernestina a commencé à se rapporter à des personnalités de la littérature, faisait même partie de la Femmes du club lyceum En 1926.

Il peut vous servir: famille de pain: exemples et prières

Alors que le poète était responsable de la coordination et du développement d'activités littéraires au sein du Women's Club, il a également publié En silence. Le travail susmentionné l'a envoyé à son admiré Juan Ramón Jiménez, dans le but de l'évaluer.

Consolidation en tant qu'écrivain et poète

Ernestina n'a pas reçu de réponse de Ramón Jiménez après l'avoir envoyé En silence. Cependant, un temps plus tard, il l'a rencontré en personne, c'est ainsi que l'amitié s'est produite, et Ernestina a reçu ses enseignements; Le poète l'a guidée vers la lecture d'auteurs anglais comme John Keats et William Yeats.

Cisneros Cardinal Institute, où le poète a étudié. Source: Luis García [CC BY-SA 3.0 est], via Wikimedia Commons

L'écrivain avait atteint la consolidation et, en 1927, elle a commencé à rédiger des critiques littéraires dans des journaux tels que L'époque et El Heraldo de Madrid. Les thèmes principaux étaient de la pure poésie et le nouveau. Un an plus tard, ses poèmes sont sortis Maintenant.

Amour et temps avant la guerre civile

La vie professionnelle et littéraire d'Ernestina est restée active et en croissance. En 1930, il a rencontré Juan José Domenchina, un écrivain de la génération de 27 ans, avec qui il a initié une relation amoureuse. Le 6 novembre 1936, le couple a contracté des noces.

Peu de temps après le début de la guerre civile espagnole, l'écrivain a publié le roman La maison devant. Le travail portait sur l'éducation et la formation de filles de la haute société de leur temps. Dans le manuscrit, en plus, l'écrivain a décrit ses idées et ses pensées féministes.

Exil du poète

Au cours de la guerre, Ernestina a collaboré comme infirmière des enfants orphelins qui étaient en charge de Juan Ramón Jiménez et de son épouse Zenobia Camprubi. Puis l'écrivain a rejoint les infirmières d'un hôpital, avant de confronter des conflits avec des militaires.

Bientôt, elle et son mari ont dû quitter l'Espagne. Au début, ils sont arrivés en France, jusqu'à ce que, en 1939, ils se sont installés au Mexique; À cette époque, il a servi de traducteur et d'interprète, alors qu'il a publié des articles pour certains magazines.

Les années passées à l'extérieur de leur pays n'étaient pas faciles. Le mariage a présenté des problèmes économiques. De plus, elle et son mari n'avaient pas été en mesure de concevoir des enfants, et que, entre autres aspects, trouble la vie de Domenchina jusqu'à sa mort.

Retour en Espagne et la mort

Malgré les vicissitudes qu'Ernestina a dépensées en exil, il a également réussi à faire son travail de travail littéraire. Il a publié des œuvres comme Hai-Kkais spirituel, lettres fermées et poèmes d'être et d'être. Puis, en 1972, il est retourné dans sa patrie, mais ce n'était pas facile, tant d'années ont été nécessaires à une période d'adaptation.

Peut vous servir: verbes impératifs

En fait, il se sentait étrange dans son propre pays, les sentiments étaient alimentés et la solitude à côté des années se faisait sentir. À ce moment-là, il a écrit Premier exil, Toutes les îles ont fui et Présence du passé. Il est décédé en raison de complications de l'âge le 27 mars 1999.

Style

Le travail littéraire d'Ernestina Champourcín a été caractérisé par une langue simple et facile à comprendre. Sa poésie a été écrite avec passion et aimait être profond et concret. Il a été influencé par les lectures qu'il a faites, et surtout par Juan Ramón Jiménez.

Ses premiers écrits étaient avant-gardistes et modernistes, mais l'expérience de l'exil l'a amenée à une écriture orientée vers la religiosité. Les chercheurs divisent leur travail en trois étapes liées à l'amour: l'humain, le divin et le sens.

Pièces

Poésie

Première étape: amour humain

Les œuvres de cette étape de Champourcín correspondent au temps avant la guerre civile espagnole de 1936. Ils ont été initialement caractérisés par un romantisme tardif et certaines caractéristiques modernistes, ont par la suite exprimé l'influence de Juan Ramón Jiménez avec sa pure poésie.

Œuvres poétiques appartenant à cette étape

- En silence (1926).

- Maintenant (1928).

- La voix dans le vent (1931).

Juan Ramón Jiménez, ami et mentor de l'écrivain. Source: Voir page pour l'auteur [Domaine public], via Wikimedia Commons

- Chanson inutile (1936).

Fragment de En silence (1926)

«C'était un beau silence, un silence divin,

Dynamique de pensée, tremblement d'émotion,

Un silence très sérieux, pour ressentir le pèlerin,

Un silence très calme, avec prière.

Soyez silencieux; Je sais que tes lèvres murmurent

tendresse infinie, créée pour moi;

Soyez silencieux; Sans parler mille voix, ils leur chuchotent,

Soyez silencieux; Le silence me rapproche de toi ".

Fragment de La voix dans le vent (1931)

"Mes yeux dans le vent!

À quoi ressembleront mes yeux

Déjà lâche dans les airs?

Le sujet va de l'espace

Entre mes deux élèves.

Moi, limite nue

Je dois tout coller

Jusqu'à ce que je le laisse immobile

Dans le calice éternelle

du rose parfait ... ".

Deuxième étape: amour divin

Le début de cette étape correspondait aux premières années d'exil, où Champourcín a écrit et produit peu. Cette pause était due au fait qu'il s'est consacré au travail pour subsister, cependant, les écrits de cette époque avaient un contenu religieux élevé.

Œuvres poétiques appartenant à cette étape

- Sombre présence (1952).

- Le nom que tu m'as donné (1960).

Peut vous servir: quelles sont les parties d'un rapport?

- Prison des sens (1964).

- Hai-Kkais spirituel (1967).

- Cartes fermées (1968).

- Poèmes d'être et d'être (1972).

Fragment du nom que vous m'avez donné (1960)

"Je ne sais pas quel est mon nom ..

Tu le sais, monsieur.

Tu connais le nom

Qu'y a-t-il dans ton coeur

Et ce n'est que le mien;

Le nom que ton amour

me donnera pour toujours

Si je réponds à ta voix ... ".

Troisième étape: Mor Sense

Cette période appartenait à son retour en Espagne. Les œuvres qu'Ernestina ont écrites entre 1978 et 1991 sont nées de la difficulté que l'écrivain a dû s'adapter à nouveau. Cette poésie était nostalgique, pleine de souvenirs liés aux personnes et aux lieux, il était caractérisé par le fait d'être plus personnel.

Œuvres poétiques appartenant à cette étape

- Premier exil (1978).

- Poèmes de Noël (1983).

- Le mur transparent (1984).

- Toutes les îles ont fui (1988).

- Anthologie poétique (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- Les rencontres frustrées (1991).

- Poésie au fil du temps (1991).

- Ensuite, ils ont suivi les titres suivants:

- Du vide et de ses dons (1993).

- Présence du passé, 1994-1995 (mille neuf cent quatre vingt seize).

- Chanson inutile, cartes fermées, premier exil, toutes les îles ont fui (1997).

- Poésie essentielle (2008).

Fragment de Premier exil (1978)

"Si vous frappez le mur

Quelle joie partout.

Quelle boucle de mots

Se sentira sur terre

Et tout sera nouveau,

En tant que nouveau-né ... ".

Des romans

- La maison devant (1936).

- María de Magdala (1943).

Traductions

- Sonnets portugais (1942). D'Elizabeth Browning.

- Le dieu Scorpion. Trois romans courts. (1973). Du lauréat du prix Nobel: William Golding.

- Travail choisi par l'auteur Emily Dickinson (1946).

- Edgar Allan Poe (1971).

- Diario V: 1947-1955 par Anais nin (1985).

- L'air et les rêves (1943). Par l'auteur Gaston Bachelard.

- Chamanisme et techniques archaïques de l'extase (1951). De la mircea roumaine Eliade.

Autres

- Epistolaire, 1927-1955 (2007).

Récompenses et reconnaissance à Ernestina Champourcín

Le travail littéraire d'Ernestina Champourcín a été reconnu plusieurs années plus tard dans son Espagne natale. Ce qui suit a été quelques-uns des prix qui lui ont été accordés:

- Euskadi Literature Award en espagnol dans sa modalité de poésie (1989).

- Prix ​​Progressive Women (1991).

- Nomination au prix du prince d'Asturias de Las Letras (1992).

- Médaille du mérite artistique de la ville de Madrid (1997).

Les références

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: est.Wikipédia.org.
2. Bravo, ana. (2007). Ernestina de Champourcín, le poète inconnu de la génération de 27. Espagne: le monde. Récupéré de: Elmundo.est.
3. Díaz, f. (2008). Champourcín. Poésie spéciale. (N / a): la culture. Récupéré de: El Cultural.com.
4. Travail poétique: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (S.F). (N / a): poésie. Récupéré de: poésie.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (N / a): Empreintes de grandes femmes. Récupéré de: Empreintes de pas de femmes.com.