Comment dire que je t'aime en japonais?

"Je t'aime", en japonais, on dit Aishite Imasu -formellement- et Aishiteru -de manière informelle-. Par exemple, pour dire "Je t'aime, Alejandra", ce serait "Alejandra wo aisehite ima". Dans la langue japonaise, "amour" (amour = ai 愛) est dit IA, qui est écrit avec le kanji chinois 愛.

Cependant, exprimer le sentiment d'amour à travers la langue n'est pas facile dans aucune langue, et en plus, les Japonais ne disent pas "je t'aime" ou "Je t'aime" aussi souvent que les gens de l'Ouest, principalement en raison de différences culturelles.

Il n'est pas surprenant que quelqu'un du Japon dit qu'il n'a jamais utilisé cette expression dans sa vie, mais aussi différentes manières d'exprimer "l'amour" sont utilisés.

¿IA soit Koi? En japonais, il y a deux mots qui sont souvent traduits par "amour", IA (愛) et Koi (恋).

"Je t'aime en japonais

En japonais, le mot "amour" est IA, Qu'est-ce qui est écrit: 愛. Le verbe "amour" est Aisuru (愛 する). Une traduction littérale de l'expression "Je t'aime" en japonais Aishite Imasu. Écrit serait: 愛 し て い ます.

Dans les conversations, le mot neutre est utilisé plus souvent Aishiteru (愛 し てる). Si vous voulez exprimer votre amour pour un homme, vous diriez Ashiteru yo (愛 し てる). Si tu veux l'exprimer pour une femme, tu dirais Aisehiteru wa (愛 し てる). 

Mots liés à l'amour en japonais

恋 (Koi)

Koi (恋) fait référence au sentiment qu'une personne éprouve quand il se sent sexuellement attiré par un autre, ou quand il aime son entreprise.

Une traduction plus réussie de ce terme serait "l'amour romantique" ou "l'amour passionné". Ensuite, certains proverbes et phrases sont présentés qui incluent le mot Koi (恋):

1.恋 に 師匠 なし: Koi ou shishou nashi. L'amour n'est pas enseigné.

2.初恋: Hatsukoi. Le premier amour.

3.恋 に 上下 の 隔 て なし: Koi ou Jouge No Hedate Nashi. L'amour fait que tous les hommes.

4.  恋する Koisiru. Être amoureux.

5.恋 は 思案 の ほか: Koi wa shian no haka. En amour il n'y a pas de raisons. 

6.  恋文: Koibumi. Lettre d'amour.

7.恋 は: Koi Wa Moumoku. L'amour est aveugle. 

8. 恋人: Koibito. Petit ami petite amie.

9.  恋 に 落ちる: Koi ou ochiru. Tomber amoureux. 

dix.  恋 は 熱 し やすく 冷め。: Koi wa nessi yasuku même yasui. L'amour devient quelque chose de profond rapidement, mais ça refroidit rapidement.

onze.失恋: Shitsuren. Avec amour déçu. Coeur brisé.

12.恋敵: Koigataki. Rival amoureux.

愛 (IA)

Tellement IA comme Koi Ils peuvent être traduits par «amour», cependant, il existe certaines différences.

Tandis que Koi Il a certaines connotations égoïstes, IA C'est le véritable amour, celui qui est altruiste. Par exemple, AI (愛) Il est utilisé pour se référer à l'amour inconditionnel, comme celui d'une mère pour ses enfants.

Voici les mots et les phrases avec 愛 (ai).

1.  愛 人: Ajin. Amoureux.

2.  愛情: Aijou. Passionné.

3.  母性 愛: Boseiai. Amour maternel.

4.愛 し てる et 愛 し てる : Ai Shiteru I et AI Shiteru. Phrase standard pour dire "je t'aime" en japonais. Notamment ai shiteru me Il a une charge sémantique très forte et n'est utilisé que dans des relations vraiment stables, généralement dans des contextes romantiques.

5.愛 し て ます よ: AI Smenemasu moi. C'est une façon formelle de dire ai shiteru me (愛 し てる). En général, cette phrase n'est utilisée que lorsque le mariage va être proposé.

6.愛国心: Aikokushin. L'amour de la patrie.

7.博愛: Hakuai. Philanthropie, aidez les autres sans rien recevoir en retour.

Les références

1. Comment dire "je t'aime" en japonais. Récupéré de Thoughtco.com.
2. Mots japonais pour "amour". Récupéré de Thoughtco.com.