Boom latino-américain

Nous expliquons quel est le boom latino-américain, ses antécédents historiques, ses caractéristiques, ses thèmes récurrents, ses auteurs et ses œuvres représentatives.

Gabriel García Márquez, Julio Cortázar et Carlos Fuentes, représentants du boom d'Amérique latine

Quel était le boom latino-américain?

Il Boom latino-américain C'était un mouvement littéraire et éditorial qui s'est produit dans les années 60 et 70, et qui a placé le récit de l'Amérique latine dans un premier plan international.

Même il y a déjà des figures littéraires renommées et une influence croissante, comme Jorge Luis Borges, Miguel Ángel Asturias ou Juan Rulfo, en plus de poètes tels que Pablo Neruda, c'est ce boom qui a mis la littérature du continent américain dans un lieu de premier plan.

Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa et Carlos Fuentes étaient les principaux auteurs du boom, qui comprenaient également des auteurs du Brésil, de Cuba, du Paraguay, de l'Uruguay, du Chili, etc.

Ce mouvement singulier est donné grâce à l'apparition dans un très court terme d'œuvres telles que Marelle (Julio Cortazar), Cent années de solitude (Gabriel Garcia Marquez), La ville et les chiens (Mario Vargas Llosa), La mort d'Artemio Cruz (Carlos Fuentes) et Trois tigres tristes (Guillermo Cabrera Infante).

Origine et contexte historiques

Les années 60 en Amérique latine ont été marquées par le triomphe de la révolution cubaine (1959), l'agitation de la gauche dans une grande partie de l'Amérique latine et de la réaction militaire et conservatrice, avec les coups d'État et les différentes dictatures.

À cette situation, nous devons ajouter la croissance économique des années 60, la présence d'une classe moyenne en lecture et un rôle de plus en plus pertinent des universités.

C'est aussi une période avec une industrie éditoriale en croissance, avec au moins trois pôles importants:

• Mexico (avec Economic Culture Fund, la principale maison d'édition mexicaine d'État).
• Buenos Aires (principalement la maison d'édition privée sud-américaine).
• Barcelone, Espagne (avec l'éditorial de Seix Barral devant, également privé).

De plus, avec un mouvement migratoire causé en grande partie par des crises politiques, qui favorisaient la présence de chercheurs en Amérique latine dans les centres universitaires aux États-Unis et en Europe.

Cette présence académique, ainsi que celle des écrivains espagnols-américains vivant en France et en Espagne, ainsi que des congrès et récompenses littéraires, ont créé les conditions de l'émergence du boom.

Histoire littéraire

Depuis les années 30, le roman et l'histoire latino-américaine, en partie influencés par le récit américain et par l'avant-garde européenne, ils faisaient leur chemin et montraient une qualité extraordinaire.

La preuve de cela sont les œuvres d'auteurs tels que l'Uruguayan Juan Carlos Onetti, les argentins Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares et Ernesto Sábato, le guatémalalain Miguel ángell Carpentier Alejo cubain, entre autres.

Peut vous servir: les 10 principaux auteurs du naturalisme littéraire

Caractéristiques du boom d'Amérique latine

Le roman comme un fait total

Bien qu'ils publieront également des histoires, le genre par excellence du boom d'Amérique latine est le roman, considéré comme un instrument pour explorer différents aspects de l'histoire et de la réalité d'Amérique latine.

Littérature et intégration

Le boom se brise avec la vision de la littérature nationale et favorise une autre perspective, externe et interne, qui nous permet de parler de littérature latino-américaine, avec des objectifs et des intérêts communs.

Engagement social

Dans la plupart des auteurs impliqués dans le phénomène éditorial du boom, il y avait un fort intérêt à refléter dans leurs œuvres les conditions sociales et politiques des pays d'Amérique latine.

Démocratie et révolution

Cette position d'engagement social entre les rédacteurs en plein essor a entraîné un fort soutien à la révolution cubaine, qui exercera une grande influence sur des figures telles que Gabriel García Márquez et Julio Cortázar.

Des auteurs tels que Mario Vargas Llosa ou Cuban Guillermo Cabrera Infante se sont séparés de ces idées et ont pris position par les projets démocratiques du continent.

Exil et littérature

Un facteur qui favorise l'intégration et la notion d'une littérature latino-américaine est le fait que les auteurs du boom font partie de leur travail en dehors de leur pays d'origine.

À titre d'exemple: Julio Cortázar a écrit Marelle À Paris, Gabriel García Márquez Cent années de solitude Au Mexique, et Mario Vargas Llosa La ville et les chiens Entre Madrid et Paris.

Critique et industrie de la rédaction

Carmen Balcells, l'agent littéraire espagnol, l'un des architectes du boom

Dans la diffusion et l'internationalisation du prix, les éditeurs espagnols, argentins et mexicains étaient essentiels, ainsi que des agences littéraires, parmi lesquelles Carmen Balcells se démarque à Barcelone (Espagne).

D'un autre côté, les critiques littéraires et les professeurs d'université ont promu, à travers leurs cours et congrès, la lecture des auteurs d'Amérique latine aux États-Unis.

Le roman historique

Les auteurs de The Boom ont donné une nouvelle impulsion au roman historique, recréant des moments clés de l'histoire de l'Amérique latine et de l'Espagne, mettant l'accent sur la figure des dictateurs (comme dans I le suprême, d'Augusto Roa Bastos, ou L'automne du patriarche, de García márquez).

Peut vous servir: Ramón López Velarde: biographie, style, œuvres, phrases

La rupture formelle avec tradition

Les auteurs du boom ont en commun le souci de renouveler radicalement le genre narratif, incorporant des éléments de l'avant-garde européen (monologue intérieur, ruptures temporelles, éléments surréalistes ou onirialiques), oralité et langue populaire, etc.

En tout, il y a un remise en question profond du roman traditionnel et de sa fonction de divertissement.

Le rôle des récompenses et de la reconnaissance

Dans la diffusion des romans du boom, certains prix littéraires étaient également importants, comme le Romulo Gallegos Award (décerné à Caracas à García Márquez, Vargas Llos.

Le rôle des médias dans la diffusion du boom

Le critique Angel Rama attribue un rôle important dans la diffusion des narrateurs de boom au Journal et aux équipes hebdomadaires d'Amérique latine, des États-Unis et de l'Europe, qui ont contribué à des critiques et des interviews avec la diffusion des auteurs d'Amérique latine.

Sujets fréquents

Il y a un certain nombre de thèmes récurrents dans le boom latino-américain:

• Conflits sociaux, politiques et sociaux.
• La politique, la répression sociale, la dénonciation sociale des gouvernements totalitaires, des massacres autochtones, etc.
• Amour.
• Violence.
• Fantaisie.

Conséquences du boom latino-américain

Premier plan

Le boom a placé la littérature latino-américaine dans son ensemble, lorsqu'il obtient des lecteurs non seulement en Europe et dans le reste du monde (grâce à de nombreuses traductions), mais aussi dans les mêmes pays d'Amérique latine, qui ont commencé à lire leurs propres auteurs.

La vraie magie

Le travail du colombien Gabriel García Márquez, en particulier Cent années de solitude (C'est peut-être le roman espagnol le plus traduit du monde, avec Don Quichotte), a converti le courant littéraire connu sous le nom de réalisme magique en un phénomène mondial.

Espagne et Amérique latine

Bien que le boom était composé d'écrivains latino-américains, il aurait été impossible sans la présence d'Espagne. Le boom a contribué à une approche et au dialogue entre les écrivains et les lecteurs d'Espagne et d'Amérique.

Renforcement de la parole et de la culture populaire

La diffusion de romans écrits dans les différentes formes de dialecte de l'espagnol (argentin, péruvien, mexicain, cubain, etc.), a renforcé la perception et l'estime de soi des langues locales et enrichi la langue espagnole dans son ensemble.

Rôle des agences littéraires

Le rôle joué par les agences littéraires a contribué à rendre les relations entre écrivains et éditoriaux plus équitables, en relation avec le droit d'auteur.

Il peut vous servir: Origine du roman: Histoire de ses débuts

Diffusion d'autres auteurs et œuvres

Le boom a contribué à publier le travail des auteurs latino-américains qui ont publié avant les années 60, ou dont le travail avait été moins répandu.

Représentants et œuvres du boom latino-américain

Mario Vargas Llosa (Pérou, 1936)

Mario Vargas Llosa

Narrateur et essayiste péruvien (espagnol nationalisé), s'est aventuré dans la politique péruvienne en tant que candidat à la présidentielle et a fait l'objet de nombreux prix et reconnaissances, parmi lesquels le prix Nobel de littérature (2010) se démarque (2010).

Il est l'auteur d'une vaste œuvre narrative, dans laquelle ils se démarquent La ville et les chiens (1963), La serre (1966), Conversation dans la cathédrale (1969), La guerre de la fin du monde (1981) et Le groupe de la chèvre (2000).

Gabriel García Márquez (Colombie, 1927-2014)

Gabriel Garcia Marquez

Narrateur et journaliste colombien, auteur d'une grande œuvre narrative, qui met en évidence le cycle des histoires et des romans autour de Macondo, un endroit imaginaire où son roman principal se développe, Cent années de solitude (1967).

Le prix Nobel de littérature reçue en 1982 et parmi ses œuvres se démarque Le colonel n'a personne à écrire (1962), L'automne du patriarche (1975), Chronique d'une mort annoncée (1981) et L'amour dans les temps du choléra (1985), entre autres.

Julio Cortázar (Argentine, 1914-1984)

Julio Cortázar en 1967

Narrateur, poète, essayiste et traducteur, cet écrivain argentin est l'auteur de l'un des romans les plus importants du XXe siècle, Marelle (1963), et avec Jorge Luis Borges, il a été considéré comme l'un des plus grands conteurs de la langue espagnole.

Il est l'auteur des livres d'histoires Bestiaire (1951), Match final (1956), Armes secrètes (1959), Histoires de Cronopios et Famas (1962) et Octaèdre (1974), entre autres, et des romans tels que Les prix (1960), 62 modèle à assembler (1968) ou Livre de Manuel (1973).

Carlos Fuentes (Mexique, 1928-2012)

Carlos Fuentes en 2009

Cet écrivain mexicain a cultivé le récit, le théâtre et l'essai et est considéré comme l'un des grands auteurs d'Amérique latine. Parmi ses principales œuvres comprennent: La région la plus transparente (1958), La mort d'Artemio Cruz (1962), Aura (1962), Changement de peau (1967), Terra nostra (1975) et Gringo Viejo (1985).

Guillermo Cabrera Infante (Cuba, 1929-2005)

Portrait de Guillermo Cabrera Infante

Cuban (nationalisé britannique nationalisé et scénariste).

Son travail fondamental est le roman Trois tigres tristes (1967), et est également l'auteur de Ainsi en paix comme en guerre (1960), Un bureau du 20e siècle (1963), Havane pour un enfant décédé (1979) et Crime pour danser la chachacha (Année mille neuf cents quatre-vingts-quinze).