95 paroles et ont dit les Vénézuéliens et leur signification

Je te laisse le plus connu Paroles et dictons populaires vénézuéliens, Produit des divers mélanges de cultures qui ont eu lieu dans ce pays tout au long de son histoire. Vous pouvez les utiliser pour partager, refléter ou comme support pour vos emplois.

Les paroles et les paroles d'un pays ou d'une région sont un reflet fidèle de son idiosyncrasie. Ils ont été généralement acquis il y a longtemps et ont transmis une génération orale après génération.

Les influences autochtones, africaines et européennes rendent bon nombre des adaptations vénézuéliennes aux autres plus universels. L'ironie et le sarcasme sont également beaucoup utilisés. 

Liste des paroles et des paroles populaires du Venezuela

1- Chivo qui est retourné: Ne regrettez pas quelque chose au dernier moment.

2- Sortie de la chèvre et sans mecrate: Ayez deux alternatives et à la fin de tout (mecate = corde). Dans d'autres pays, il est dit "à court de pain et sans le gâteau".

3- Chaque cochon arrive son samedi: Il y a une tradition de tuer un cochon pour le manger tous les samedis. Cela signifie que tôt ou tard votre temps viendra.

4- La chèvre tire toujours pour la montagne: Mauvaise éducation, mauvaises manières, finir tôt ou tard en trahissant une personne. 

5- Le singe, bien qu'il ressemble à de la soie, Mona reste: Cela fait référence au fait qu'une personne regarde ou se maquille, il ne peut pas cacher son vrai physique.

6- Cachicamo raconte à Morrocoy Conchudo: Cachicamo est un animal indigène similaire à l'armadillo; Morrocoy est une tortue terrestre de la coquille très épaisse. Le dicton s'applique lorsqu'une personne critique généralement dans un autre un défaut dont il souffre.

7- Ne frappez pas que ce n'est pas un boléro: Le boléro est un rythme qui danse généralement très coincé. C'est dit à l'homme qui obtient beaucoup à une fille sans sa permission.

8- Guerre avertie dans le soldat de la brousse: "Alors ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu".

9- Peu à petit ça disparaît: Cela signifie que vous devez être patient pour atteindre les objectifs et les objectifs de la vie.

dix- Être un cafard dans les poulets danser: Ne pas savoir où se tenir debout, ressentez que l'entrave n'importe où, soyez déplacé.

onze- Être comme caiman dans la bouche de Caño: Soyez alerte, attendant de chasser quelque chose.

12- Être en trois et deux: vient de l'argot de baseball, le sport le plus populaire du Venezuela. Être en 3 balles et 2 frappes signifie que soit ils vous font dehors et les sels du jeu, ou vous donner la première base de la version suivante. Il est utilisé lorsque vous incarnez quelque chose.

13- Le diable en sait plus que pour un diable: L'expérience est gagnée au fil des ans. Les jeunes sont beaucoup informés quand ils pensent qu'ils les connaissent tous.

14- Piars tardifs, petit oiseau: Il est trop tard pour parler ou s'est en retard sur quelque chose.

quinze- Crevettes qui s'endort, il porte au courant: Il faut être attentif pour que quelque chose se passe.

16- Pour mettre les Espadrilles que ce qui arrive, c'est Joropo: Le Joropo est la danse typique des plaines vénézuéliennes, où les espadrilles sont utilisées. On dit quand les choses "deviennent moches" et qu'il est temps d'agir.

17- Ne dépensez pas la poudre à canon à Zamuro: Zamuro est un oiseau de proie, il n'est pas comestible et donc, il ne vaut pas la peine de le tuer car il n'a pas d'utilité. Signifie que vous ne perdez pas de temps dans des choses qui ne sont pas importantes.

18- Avoir le jeu "Trancado": Cela a à voir avec le jeu Domino, alors qu'il n'y a plus de jetons à mettre sur la table. Cela s'applique lorsque vous ne savez pas quoi faire ou que vous n'avez pas le choix d'une situation.

Il peut vous servir: 165 phrases tristes sur la vie et l'amour (court)

19- Ni lave ni ne prête la batte: Les égoïstes sont informés que, les ayant, ils ne donnent pas de solutions ou d'alternatives à un problème.

vingt- De tel bâton telle écharde: s'applique lorsque l'enfant ressemble beaucoup au père en physique ou en attitude.

vingt-et-un- Fils de chat, chasse à la souris: égal à la précédente.

22- Saisir même: Lorsqu'un paiement ou une rémunération est accepté même s'il semble peu. C'est une version du dicton suivant, mieux connu.

23- L'oiseau dans la main vaut mieux qu'une centaine de vol: Mieux vaut vous contenter de quelque chose que vous avez une assurance, pour essayer de couvrir beaucoup et de tout perdre.

24- Être un "mécate de jala": Mecate est une corde ou une corde. On dit que Simón Bolívar aimait qu'il soit précipité. Ceux qui ont proposé de le balancer, de déplacer la corde, ont cherché à s'entendre avec le libérateur. On dit donc que les flatteurs "Jala mecates".

Corde

25- Quand la rivière sonne, les pierres apportent: S'il y a une rumeur qui tourne, il y en a vraiment derrière.

26- Lorsqu'il y a de nouveaux saints, les personnes âgées ne font pas de miracles: Compte tenu de la nouveauté, le connu perd son intérêt. Il s'applique également dans le dicton suivant.

27- NOUVEAU Barr Barr. Même sens que le précédent.

28- Je te connais, petit oiseau: Il est dit avec un méfait quand quelqu'un a l'intention de cacher ou de cacher quelque chose qu'il a fait.

29- Autour de l'Arepa: Arepa est un pain rond à base de farine de maïs. Un Vénézuélien "tourne l'arepa" quand il termine avec quelque chose d'autre sa nourriture ou son salaire.

30- Tuer un tigre: Recherchez un travail supplémentaire ou informel pour "autour de l'Arepa".

31- Celui né a Bewned, ni qu'ils sont très petits: Il est difficile ou impossible de corriger un défaut chez quelqu'un.

32- Arbre qui est né tordu, jamais son tronc droit: Qui est né avec un défaut, ne le corrigera pas pendant de nombreuses années qui passe. 

33- Plus emmêlé qu'un kilo de Bast: Le Bast est une fibre utilisée pour nettoyer, fabriqué avec de nombreux fils lâches et emmêlés.

3. 4- Plus perdu que la fête des mères Adam: Il est utilisé pour désigner quelqu'un qui est très désorienté.

35- Plus difficile que de tuer un âne pour pincer: Il est utilisé lorsqu'il parle d'une tâche très difficile ou de se référer à un fait très improbable.

36- Plus dur que les jambes Sancocho: Il est utilisé pour se référer à quelque chose qui est très dur.

37- Le serpent est tué par la tête: Les problèmes sont confrontés directement.

38- «Allez-vous continuer, Abigaíl?": On dit quand une personne est très insiste ou a une conversation sans fin. Il a son origine dans un feuilleton des années 80 (Abigaíl) qui a été très réussi et c'est pourquoi ils l'ont prolongé pendant plusieurs mois.

39- Comment ça va, voyons: Il vient également d'un personnage très célèbre d'un feuilleton des années 90 (dans ces rues). Signifie que à mesure que les événements se développent, vous verrez quelle action prendre.

40- Les charges sont redressées: Tout n'est pas aussi terrible qu'il n'y paraît au début. S'améliore avec le temps.

41- Âne qui pense au démarrage: Il n'est pas nécessaire de penser tant les choses simples.

42- Sur un cheval doué, vous ne regardez pas le croc: S'ils vous donnent quelque chose ou si cela ne vous coûte pas d'argent, ne le critiquez pas.

Peut vous servir: transposition didactique: yves Chevallard, risques, exemples

43- Un dieu mendiant et avec le marteau qui donne: Vous semblez être bon et derrière vous, faites de mauvaises choses.

44- Aux mots stupides, oreilles sourdes: Ne réalisez pas les personnes qui parlent sans avoir des connaissances sur un sujet ou ceux qui ne font que des critiques destructrices pour nous nuire.

Quatre cinq- Croyez le père de la crème glacée: Croyez une grande chose, soyez trop présumé.

46- Blacksmith à la maison, couteau en bois: Il fait référence à l'absence d'un objet ou d'une capacité d'une personne dans un endroit où il est normal ou naturel d'atteindre ledit objet. Il est également utilisé lorsque les enfants ne choisissent pas la profession de leur famille.

47- Le garçon qui pleure et la mère qui le pince: La situation est mauvaise et quelqu'un au lieu d'aider, le complique.

48- Dans le pays des aveugles, celui-ci est le roi: Parmi les faibles ou désavantagés, toute personne ayant un minimum de force ou de vertu, se démarque le reste.

49- Jack de tous les métiers, maître de rien: N'essayez pas de faire plus que vous ne pouvez vraiment.

cinquante- Gagner les indulgences avec le scapulaire étranger: attribut comme les leurs propres les réalisations d'une autre personne.

51- Adieu à ivre: Quand les adieux deviennent trop longs.

52- Restez en tant que petite amie d'une ville (habillée et tumulte): Ainsi dit une personne qui reste à attendre quelque chose ou quelqu'un.

53- Tournez plus que Mammon dans la bouche de Vieja: Le Mammon est un fruit sauvage vénézuélien, rond, petit et petit charnu qui, pour le manger, vous devez le mettre dans la bouche et essayer de libérer sa viande avec les dents. Pour les personnes qui n'ont pas de dents, il devient très difficile de le manger.

54- Quand la pauvre lave, elle pleut: référé à la malchance.

55- Si je représente un cirque et que les nains grandissent: Lorsque les problèmes aggravent et émergent l'un derrière l'autre. Il fait référence à une séquence de malchance.

56- Qui ne vous connaît pas pour vous acheter: Ceux qui se promeuvent sont informés ou disent qu'ils ne sont plus qu'ils ne le sont vraiment.

57- Il m'a laissé comme le guayabera: Guayabera est une chemise utilisée à l'extérieur. Ce dicton est appliqué lorsque quelqu'un exclut d'un plan ou d'une conversation.

58- Si vous ne allez pas en fer, ne vous frappez pas: Si vous ne faites pas partie de la solution, ne faites pas partie du problème.

59- C'est une bonne coriandre, mais pas tellement: La coriandre est une herbe très aromatique utilisée pour cuisiner. Ce dicton avertit qu'il ne devrait pas être exagéré avec quelque chose.

60- Ce qui appartient au prêtre, va pour l'église: Si c'est pour vous, il arrivera.

61- Tellement de natation, seulement pour mourir sur le rivage: Tellement de travail pour que quelque chose le perde.

62- Ni aussi chauve ni avec deux perruques: ni tant ni si peu. Il est utilisé pour désigner une personne qui arrive ou n'arrive pas.

63- Un chariot à la crème glacée s'étendra: Une personne très alimentée est racontée.

64- Plus est le bruit que le Cabuya (Corde): Il est similaire au dicton "beaucoup de bruit et peu de noix". Il se réfère aux gens qui parlent beaucoup mais ne rencontrent pas ce qu'ils disent avec leurs actions.

65 - Ne pas être une vitrine de personne: ne gardez aucun secret.

66- Ça va mordre un bourre: Il est généralement utilisé pour avertir les personnes présumées que leurs fils peuvent jouer une mauvaise passe.

Peut vous servir: les 70 meilleures phrases gothiques

67- Amour non dur: Il vient dire que, peu importe combien un couple veut, s'il y a des problèmes économiques, l'amour finira par terminer.

68- en savoir plus qu'un poisson frit: fait référence à une personne experte en quelque chose.

69- Mangez plus que New Lima: Il est dit d'une personne qui est très glottone ou qui mange beaucoup. C'est une comparaison avec la chaux à la main, qui fonctionne d'abord très bien et "mange" les ongles facilement.

70- que Macagua a coupé, Bejuco pour ses cheveux: Cela fait référence à ces personnes qui, après de très mauvaises expériences, prennent des mesures pour qu'ils ne se reproduisent pas. Macanagua est comment les peuples autochtones se réfèrent à une vipère dangereuse.

71-à cent: Lorsque les estimations sont faites à l'œil, sans aucun outil de mesure.

72-est une coquille de mangue: une question de piège, qui semble simple mais ce n'est pas.

73- maintenant le chat dans la batte: Lorsqu'une situation devient insoutenable.

74-Sembbs Mango et Patchita Shee: fait référence à un mariage hétérosexuel qui a conçu un fils homosexuel.

Gum de 75 ans mais petite bombe: Lorsqu'un problème est créé sans importance.

76-More est le Bulla que la cabulla: le même que le précédent.

77-c'est un chupétique à l'ail: personne désagréable ou qui agit toujours hostile pour les gens.

78- Cachicamo fonctionne pour PA 'Lapa: On dit quand une personne naïve consacre tous ses efforts afin qu'en fin de compte.

79-la cruz dans la poitrine et le diable dans le fait: fait référence à ceux qui sont mauvais mais à le cacher en allant à l'église par exemple.

80- Garza Eye, que Gallina ne voit pas la nuit: Il s'agit de dire que c'est prudent.

81- Lire dans son livre, que j'ai lu sur le mien: Ne vous lancez pas dans mes affaires et ne vous consacrez pas aux vôtres.

82- arbre haut, fruit sûr: Il vient dire qu'il n'y a pas assez d'envie pour détruire les fruits réalisés par une grande personne.

83-l'encouragement dans un grand cacao et n'arrive pas sur l'épaule du café: Il est utilisé pour une personne qui suppose ce qu'il n'a pas.

84 plus perdu que le nain en procession: personne qui ne trouve pas sa place. Il peut être appliqué dans de nombreux aspects de la vie.

85-talanquera élevé: Cela s'applique à une personne qui a soudainement changé son attitude brusquement ou sa façon de penser.

86-je vous avertit cherulí: forme ironique ou sarcastique de noir une proposition.

87 plus loin qui bloque Llanera: Quand quelque chose est loin.

88-As Vallejos Police: Il est dit d'une personne qui essaie de croire qu'il ne réalise pas le problème.

89-Willie Mays: Même cas que pour le précédent.

90 has de dents plus qu'un combat de chien: Il est dit d'une personne qui a de très grandes dents.

91-As une boule disco: Personne qui regarde partout.

92-Hunger est la meilleure sauce: Cela signifie que lorsqu'une personne a faim, il lui donnera la même chose que de prendre sa bouche pour manger.

93-c'est comme un cul de phoque: Quand quelque chose est très froid.

94-More a attrapé cette vieille moto: Il est dit d'une personne ou d'une personne égoïste.

95-Calevanding plus d'oeufs que la casserole des pauvres: Fait référence à une personne prometteuse.

Thèmes d'intérêt

De courtes dictons et leur signification.

Paroles mexicaines.

Paroles espagnoles.

Dictons argentins.

Dictons d'amour.

Se reproduit avec rime.