Variantes lexicales et culturelles des peuples espagnols

Le Variantes lexicales et culturelles des peuples espagnols Ils font partie des adaptations de la langue et de la culture qui sont réalisées dans les villages et régions dans lesquels l'espagnol est parlé.

La langue espagnole est parlée par plus de 500 millions de personnes sur les 5 continents. Cependant, bien que ce soit la même langue, tous les espagnols ne l'utilisent pas de la même manière.

Les variantes lexicales se réfèrent aux différentes expressions, mots, phrases et voix utilisées dans une langue pour désigner la même chose. Ces caractéristiques linguistiques sont utilisées par une communauté de locuteurs liés les uns aux autres par des relations sociales, géographiques et culturelles. 

Selon ce sens, l'utilisation du lexique varie de la région dans la région, en raison du développement de différentes préférences sur l'utilisation du vocabulaire.

Exemples de variantes lexicales au Mexique, en Argentine, au Venezuela et en Espagne

- Voiture

Au Mexique et en Argentine, il s'appelle une voiture, dans la voiture du Venezuela et l'automobe espagnol.

- Bus

Au Mexique, il s'appelle Truck, Microbus. En Argentine, il est appelé collectif ou Bondi. Au Venezuela, il s'appelle les camions et en Espagne, il est connu sous le nom de bus ou micro.

- Argent

Au Mexique, il est appelé laine, varo ou billet. En Argentine, l'argent ou la guita est dit. Au Venezuela, le terme argent ou réel est utilisé, et la pâte est dit en Espagne.

- Enfant

Au Mexique, il est connu sous le nom de Chamaco ou Chamaco. En Argentine, on vous dit Kid ou Boy. Au Venezuela, on l'appelle Chamo ou Chamito, et en Espagne, les termes Crio, Boy ou Small sont utilisés en Espagne.

- Sac de voyage

Au Mexique, c'est dit Petaca. En Argentine, il est connu comme une valise. Au Venezuela, une valise est dite et en Espagne, il est nommé terne.

- Chaussures de sport

Au Mexique, ce sont le tennis. En Argentine, il est dit de chaussures. Au Venezuela, il s'appelle des chaussures en caoutchouc, et en Bambas d'Espagne ou des bottines.

Les principales variantes culturelles des peuples espagnols

Les variantes culturelles nous permettent de comprendre les différences entre les configurations culturelles, principalement les croyances et les traditions des différents groupes sociaux. 

Il existe des pays comme le Mexique, l'Équateur, le Pérou et la Bolivie avec des caractéristiques d'une plus grande influence des cultures autochtones qui les habitaient. Dans d'autres pays, plus l'influence de la culture européenne est grande comme l'Argentine, l'Uruguay et le Chili.

Exemple de variantes culturelles au Mexique, en Argentine, au Venezuela et en Espagne

La célébration du jour des morts au Mexique est une fête très importante. Il a lieu les 1er et 2 novembre de chaque année. Il représente une opportunité pour la rencontre spirituelle avec les ancêtres et pour célébrer la vie. 

Quelques jours avant la célébration, les familles construisent des autels chez eux et préparent une partie du banquet typique qui accompagnera le jour des morts.

Le premier jour de tradition va au cimetière et tout au long de la nuit, les tombes de leurs parents décédés décorent. Le jour 2 est célébré à Los Angelitos, c'est-à-dire les enfants décédés.

L'Argentine célèbre le "jour de toutes les âmes". Bien que la tradition ait été perdue, dans certaines régions du pays, elle se déroule le 2 novembre. Ce jour-là, les familles se rendent au cimetière pour rendre visite à leurs proches, puis dans leurs maisons, ils préparent et partagent des boulangeries et des bonbons.

Le Venezuela, quant à lui, ne célèbre pas le jour des morts. Dans des cas très comptés, certaines familles visitent leur défunt dans les cimetières.

En Espagne, le 31 octobre, c'est un jour férié; Par conséquent, les gens se préparent à visiter leurs proches morts dans les cimetières. Il est également là, dans les églises, il existe des masses commémoratives spéciales de la journée.

Villages d'espagnol avec une plus grande population

Selon les données de CityPopulation, ces villes occupent les premières positions du classement espagnol. Il est extrait que le Mexique a trois villes dans le sommet (Mexico, Guadalajara et Monterrey). Espagne, d'où vient la langue, seulement Madrid en tant que représentants de la nation.

Fait intéressant aux États-Unis, où l'espagnol n'est pas une langue officielle, il a deux des villes où il y a la plupart des espagnols (New York et Los Angeles). La plupart de ces orateurs sont d'origine mexicaine.

1- Mexico avec 21,5 millions d'espagnols
2- Buenos Aires, 16 millions
3- Lima, 9,8 millions
4- Bogotá, 9,4 millions
5- Santiago de Chili, 7 millions
6- Madrid, 6 millions
7- Los Angeles, 6 millions
8- Guadalajara, 5,2 millions
9- New York, 5 millions
10- Monterrey, 5 millions

Les références

1. Andion, m. (2002). Comportement espagnol et culturel des Américains hispano: aspects d'intérêt. Dans: CVC.Cervantes.est
2. De Miguel, et. (s.F.). Lexicologie. Récupéré le 28 novembre 2017 de: UAM.est
3. Le jour des morts en Amérique latine: son origine et comment elle est célébrée. (27 septembre 2017). Dans: Norma.com
4. Ueda, h. (s.F.). Étude de la variation lexicale de l'espagnol. Méthodes de recherche. Récupéré le 29 novembre 2017 de: Commonweb.Unifr.ch
5. Variantes linguistiques. (s.F.). Récupéré le 28 novembre 2017 de: VarianteSlinguísticas.Wikispaces.com