Biographie de Sergio Pitol, style, œuvres, phrases

Sergio Pitol Demeneghi (1933-2018) était un écrivain, romancier, romancier et conteur mexicain. Son travail littéraire a été proliféré et publié plus de quarante livres, en plus des éditions multiples qu'il a réalisées en tant que traducteur. Son travail dans le domaine des lettres étendues jusqu'à la fin de sa vie.

L'un des éléments les plus importants du travail de Pitol était l'expressivité émotionnelle, au point de transmettre une grande nostalgie au lecteur. Le développement de ses histoires et de ses romans comprenait deux étapes: le premier a été marqué par le pessimisme, tandis que le second était plus réfléchissant et concentré sur le psychologique et la morale.

Sergio Pitol. Image extraite de: zendalibros.com

Les titres les plus connus de cet intellectuel étaient: Enfer de tous, nuit de Bujara, la maison de la tribu, le défilé de l'amour et apprivoiser la divine Garza. Pitol a reçu plusieurs prix et prix tout au long de sa carrière, notamment la littérature nationale et Miguel de Cervantes.

[TOC]

Biographie

Enfance et famille

Sergio est né le 18 mars 1933 à Puebla. L'écrivain était orphelin à un âge précoce. Il a d'abord perdu son père quand il avait à peine quatre ans. Après cette tragédie, la famille a déménagé à El Potrero, Veracruz et un malheur est revenu dans la vie de Pitol lorsque sa mère s'est noyée dans une rivière. 

Cela a sans aucun doute marqué l'enfance de Pitol, qui était depuis cinq ans sous les soins familiaux. Là, il a assisté à ses études primaires et secondaires, qui ont été interrompues à plusieurs reprises par le paludisme qu'il a souffert jusqu'à douze ans.

Le temps qui se tenait chez lui en raison de la maladie utilisée pour lire des auteurs tels que Charles Dickens, León Tolstói, William Faulkner, Franz Kafka et Pablo Neruda. Lorsque le baccalauréat a culminé, Mexico est allé étudier le droit à l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM).

Premières tâches

Après avoir terminé ses études universitaires, il a commencé à enseigner à l'UNAM et à l'Université Veracruz. En 1959, les fans qu'il ressentait comme un enfant pour la littérature l'a amené à publier son premier livre de contes, Temps entouré. À cette époque, il était professeur à l'Université de Bristol, au Royaume-Uni.

SHIELD UNAM, ÉTUDE ET PITOL STADE. Source: Les deux, le bouclier et la devise, José Vasconcelos Calderón [domaine public], via Wikimedia Commons

Carrière diplomatique

Sergio Pitol a commencé sa carrière diplomatique dans les années 60, alors qu'il avait à peine vingt ans. Il a été représentant culturel du Mexique dans plusieurs villes européennes: Budapest, Moscou, Prague, Paris et Varsovie.

Pendant son séjour dans l'ancien monde, il a appris d'autres langues, il s'est lié aux progrès de la littérature et est resté en écrivant. En 1967, il a conçu Il n'y a pas de tel endroit, Sa deuxième œuvre d'histoires. Par la suite, il a étudié et travaillé comme traducteur à Barcelone de 1969 à 1972.

Les dernières années et la mort

L'écrivain a passé les dernières années de la vie dédiée à sa production littéraire et à voyager à travers plusieurs pays travaillant comme traducteur. Certaines de ses publications les plus récentes étaient: Trilogie de mémoire, Icaro, une autobiographie Soterrada et Le troisième caractère.

Pendant plus de deux décennies, il a vécu à Xalapa, Veracruz. Avec le temps, sa santé a commencé à affaiblir et a subi un accident vasculaire cérébral qui a produit plusieurs complications. Il est décédé le 12 avril 2018 au Mexique à quatre-vingt-cinq ans.

Peut vous servir: Empire ottoman

Reconnaissances et récompenses

- Prix ​​du magazine Aventure et mystère En 1957, par l'histoire Amelia Otero.

- Rodolo va le prix de l'Institut national des beaux-arts en 1973, par Le bronzage d'une flûte.

- Le Word and Man Award en 1980, par Asymétrie.

- Prix ​​Xavier Villaurrutia en 1981, par l'histoire Nuit de Bujara.

- Colima Narrative Artes for Work Publié en 1982.

- Prix ​​national de la littérature en 1983.

- Herralde Novel Award en 1984, par Le défilé de l'amour.

- Prix ​​national des sciences et des arts en linguistique et littérature en 1993.

- Prix ​​de littérature Mazatlan en 1997, pour la mémoire L'art de la fugue.

- Membre de l'Académie mexicaine de la langue depuis le 23 janvier 1997.

- Honoris Causa Doctor of the Autonomous Metropolitan University en 1998.

- Juan Rulfo Award en 1999.

- Prix ​​de littérature latino-américaine et des Caraïbes Juan Rulfo en 1999.

- Prix ​​interne Bellunesi Che Hanno Onorato la province en Italie et Nel Mondo en 2000, Venise.

- Francisco Xavier Clavijero National Award en 2002.

- Prix ​​de Miguel de Cervantes en 2005.

Médaille du prix Miguel de Cervantes, décerné à Pistol. Source: Heralder [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons-Roger Caillois Award en 2006.

- Prix ​​d'Alfonso Reyes International en 2015.

Style

Le style littéraire de Pitol a été caractérisé par l'utilisation d'un langage propre, bien élaboré et surtout expressif. Son travail a été influencé par ses expériences personnelles, d'où les caractéristiques de la nostalgie. Il y avait deux étapes qui ont distingué leur travail.

Les premiers écrits de l'auteur se sont concentrés sur les mémoires, sur les histoires selon lesquelles il a entendu parler de son pays et des différentes luttes armées qui ont marqué son histoire. Alors que la deuxième étape de sa carrière littéraire a été la maturité, la croissance et la réflexion sur l'évolution de l'être humain.

Pièces

Conte

- Temps entouré (1959).

- Il n'y a pas de tel endroit (1967).

- De la rencontre nuptiale (1970).

- Enfer de tous (1971).

- Nuit de Bujara (1981). Il a été réédité trois ans plus tard avec le titre: Murs mefisto. Il était composé de:

- "L'histoire vénitienne de Billie Upward".

- "Asymétrie".

- "Mephisto-Waltzer".

- "Bujara Night".

- Cimetière de Tordos (1982).

- Un corps actuel (1990).

- Un long voyage (1999).

Répétition

- Les climats (1972).

- De Jane Austen à Virginia Woolf: six romanciers dans ses textes (1975).

- La maison de la tribu (1989).

- Juan Soriano: Le rebelle perpétuel (1993).

- Addiction anglaise: vie et travail de dix romanciers (2002).

- De la réalité à la littérature (2003).

- Le troisième caractère, essais (2013).

Roman

- Le bronzage d'une flûte (1972).

- Le défilé de l'amour (1984).

- Jeux floraux (1985).

- Apprivoiser la divine Garza (1988).

- Vie conjugale (1991).

Anthologies et compilations

- Asymétrie: anthologie personnelle (1980).

- L'histoire vénitienne de Billie Upward (1992).

- Réalité du rêve: une anthologie personnelle (1998).

- Toutes les histoires (1998).

- Triptych du carnaval (1999). Il était composé des titres suivants:

- "Apprivoiser la divine Garza".

- "Le défilé de l'amour".

- "La vie conjugale".

- Tout est en toutes choses (2000).

- Les histoires d'une vie (2002).

Il peut vous servir: Carlos Julio Aroosemena: biographie, anecdotes et œuvres

- Œuvres rassemblées II (2003).

- Coupes d'œuvres iii: Contes et histoires (2004).

- Le frère jumeau noir et d'autres histoires (2004).

- Œuvres rassemblées iv: Écrits autobiographiques (2006).

- Les meilleures histoires (2006).

- Trilogie de mémoire (2007). Composée par:

- "Le voyage".

- "L'art de la fugue".

- "L'assistant de Vienne".

- Icaro (2007).

- La patrie de la langue latino-américaine, des lectures et des écrits (2013).

Mémoire

- L'art de la fugue (mille neuf cent quatre vingt seize).

- Passion pour l'intrigue (1998).

- Le voyage (2000).

- Le magicien de Vienne (2005).

- Une autobiographie enterrée (2010).Mémoire: 1933-1966 (2011).

Traductions

D'anglais

- Nouveaux objectifs d'adresse (1960).

- Direction exécutive du personnel: comment obtenir de meilleurs résultats des gens (1960).

- Socialisme à l'ère nucléaire (1968).

- Le bon soldat (1971).

- Culture moderne en Amérique latine (1971).

- Au revoir à tout ça (1971).

- Le tour de la vis (1971).

- Emma (1972).

- Cœur des ténèbres (1974).

- Le volcan, le mezcal, les commissaires ... deux lettres (1984).

- Autour des excentricités du cardinal Pirelli (1985).

- Vous valez votre poids en or (1989).

- Les papiers d'Aspern (1998).

- Les Bostoniens (2007).

- Daisy Miller et Les papiers d'Aspern (2015).

De l'italien

- Le mal sombre (1966).

- Saut mortel (1969).

- Les villes du monde (1971).

Document qui considère la traduction en langue roumaine des œuvres des écrivains mexicains Sergio Pitol et Elena Poniatowska, la traduction des anthologies poétiques des écrivains. Source: gouvernement roumain [domaine public], via Wikimedia Commons- Linda Mantovani et d'autres histoires de Ferrara (1971).

Des Chinois

- Journal d'un fou (1971).

Du hongrois

- L'ajustement des comptes et autres histoires (1968).

- Amour (1970).

Du polonais

- Les portes du paradis (1965).

- Lettres à Mme Z (1966).

- Anthologie de l'histoire polonaise contemporaine (1967).

- Mère des rois (1968).

- Journal argentin (1968).

- Cosmos (1969).

- Virginité (1970).

- Transatlantique (1971).

- Bakakaï (1974).

- Rondo (1991).

Du russe

- Acajou (1987).

- La défense (1990).

- Histoires (1997).

- Un drame de maison (2008).

Brève description de certaines de ses œuvres

Le bronzage d'une flûte (1972)

C'était le premier roman de Pitol, qu'il a conçu au cours de la deuxième étape du développement de son travail, également connu sous le nom de "voyage". Comme l'a déclaré l'auteur lui-même, c'était une reconnaissance des écrivains européens: Herman Broch et Thomas Mann.

Le thème principal de ce récit était lié à la création, à la fois dans la peinture et dans la littérature et le cinéma. Le reste de l'histoire a été complété par de petites parcelles pour éclaircir l'analyse que l'écrivain a faite sur les approches primaires.

Fragment

"Il y avait un silence de quelques minutes. Enfin, il a osé demander timidement:

-Est-ce un poème?

-Pensez-vous que je suis plus facile à tañer qu'une flûte? Grand crétin!, Pour cela, cela m'a aidé à traîner Gilguld Hamlet? Pour ce que trois jours plus tard, vous ne reconnaissez pas l'un des monologues les plus importants?

"Un sifflet. Le train était sur le point de partir. Ils coururent. Ils ont à peine obtenu le portier pour ouvrir la porte pour élever ses sacs. Il a vu Carlos se désintégrer, soudainement enveloppé par un nuage de vapeur. Il leva les yeux vers le réseau de toit; Quand il est revenu, le nuage avait disparu et avec elle son amie ".

Nuit de Bujara (1981)

C'était l'un des livres d'histoire les plus connus de Sergio Pinol. Il est également connu avec le titre de Murs mefisto, Après l'édition qui est sortie en 1984. Le travail a été conçu au cours des années où il a vécu en dehors du Mexique, et avec lui, il a remporté le prix Xavier Villaurrutia en 1981.

Peut vous servir: Casanare Shield: History, Description, Signification

Les récits des titres qui composent ce travail sont liés aux voyages, et dans un sens plus profond, ils sont liés au destin, ce qui est et ce qui est souhaité. La solitude et la nostalgie se sont également démarquées dans les histoires. Le livre était composé de quatre histoires:

- "L'histoire vénitienne de Billie Upward".

- "Bujara Night".

- "Asymétrie".

- "Mephisto-Waltzer".

Fragment de "l'histoire vénitien de Billie vers le haut"

"Peut-être que le mécontentement de Gianni dans l'histoire des tribulations mexicaines de Billie vers le haut était la cause d'une nuit, peu de temps avant la fin des vacances, reprendrait le livre ..

«Il est difficile de déchiffrer les intentions du texte. Qui était? Un combat entre les possibilités d'association et la désintégration de la conscience? Le voyage d'Alice, le protagoniste, pour Venise, implique une recherche incessante ... ".

Apprivoiser la divine Garza (1988)

C'était un roman de Pitol dans lequel il a combiné plusieurs histoires pour raconter l'histoire. Il y a un narrateur qui a annoncé les expériences d'un écrivain, alors qu'il présentait ceux de Dante C. De l'étoile. Ce dernier est devenu le protagoniste de ses propres expériences à Rome et Istanbul.

Fragment

«Ce n'était rien de moins qu'à Istanbul où j'ai rencontré l'un des plus grands faveur de l'histoire. Une fraude vivante qui serait appelée Marietta Karapetiz ... dans des endroits moraux pires que douteux, elle était connue sous le nom de la soie de nombreuses guerre ..

"... de la coexistence la plus répugnante et des orgies les plus débridées, et qui, cependant, ont navigué dans le monde, montrant des manières strictes de l'académique ...".

Phrases

- «L'un est les livres qu'il a lus, la peinture qu'il a vue, la musique entendue et oubliée, les rues ont voyagé. L'un est son enfance, sa famille, quelques amis, certains amours, assez d'agacement. L'un est une somme réduite par des soustractions infinies ".

- "L'inspiration est le fruit de la mémoire le plus délicat".

- "Un livre lu à différents moments est transformé en plusieurs livres".

- "Je n'écris à personne, mais pour ce que j'écris après l'aventure et que vous trouvez, si vous trouvez vos lecteurs".

- "De la seule influence que l'on doit défendre est celle de soi".

- "Je suis convaincu que même l'absence de lecteurs ne peut pas bannir la poésie.".

- "Tout le monde, les castos et les lascives, ont appris que la souffrance est l'ombre de tout amour, que l'amour se déroule dans l'amour et la souffrance".

- "Un romancier est quelqu'un qui entend des voix à travers des voix".

- «De mes débuts, mon écriture a été entourée de limites étroites: quelques chansons et personnages, un temps limité. Je n'ai pas sauté au présent ".

- «Un attribut de mémoire est sa capacité inépuisable à faire des surprises. Un autre, son imprévisibilité ".

Les références

1. Díaz, m. (2006). Tominer la divine Garza: Sergio Pitol. (N / a): apostillas littéraires. Récupéré de: apostillasnotas.Blogspot.com.
2. Sergio Pitol. (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: est.Wikipédia.org.
3. 20 Immortals Sergio Pitol phrases. (2018). Mexique: MX City. Récupéré de: mxcity.mx.
4. Sergio Pitol. Biographie. (2019). Espagne: Cervantes Institute. Récupéré de: Cervantes.est.
5. Sergio Pitol. (2018). (N / a): écrivains org. Récupéré de: écrivains.org.