Énigmes à Maya

Codex maya. Source: Gary Todd, Wikimedia Commons

Le énigmes à Maya Que nous compilons ci-dessous vous permettra de vous amuser, que vous soyez un enfant ou un adulte, et que vous connaissez cette langue qui a commencé à se développer il y a plus de mille ans.

La langue maya est une famille composée d'une trentaine de langues, qui sont encore parlées principalement au Guatemala, deuxièmement, au Mexique et un peu moins au Belize et au Honduras.

Les HID (na'at) sont des expressions culturelles qui représentent très bien les coutumes et les modes de vie des peuples et, dans le cas du peuple maya, les énigmes étaient une ressource communicative importante entre les personnes âgées et les nouvelles générations, ainsi que Une manière précieuse de préserver la langue et la vision du monde.

Les réponses sont finalement.

Liste des orientations dans Maya

1.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Na'aj ku na'akal, wi'ij ku lúubul.

..

Devineuse devineuse:

Vollant complet.

Chiflando bas et affamé.

2.

Na'at le ba'ala'paalen:

KÉEN xi'ike 'Sáal Kéen Suunake'aal.

..

Devineuse devineuse:

Quand il quitte, il ne pèse pas. C'est à ce moment qu'il revient.

3.  

Na'at le ba'ala'paalen:

U paache 'u táane' u paach.

..

Devineuse devineuse:

Son front est son dos. Son dos est son front.

4.

Na'at le ba'ala 'paalen:

U paache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'laj chak.

..

Deviner deviner

Hung -Up -on, à l'intérieur du Colorado.

À la fin, il nous laisse un message.

5. 

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Chowak, nojoch, polok búuk tso'ots yétel utia'al iit.

..

À deviner, enfant:

Sert à l'arrière.

C'est grand, long, poilu et épais.

Et même la lumière!

6.

Na'at le ba'ala 'paalen:

KÉEN xi'iken si'e'yaan Juntúul joykep k'éek'en tu beelili '.

..

Devineuse devineuse:

Si vous allez couper du bois de chauffage,

Un cochon très paresseux,

vous cherchera sur le chemin.

7. 

Na'at le ba'ala 'paalen:

Juntúul wa'ala'an máak sásamal tu sololankil, u paach

..

Devineuse devineuse:

Toujours debout.

Et jour après jour, votre peau part.

8.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Peut vous servir: la découverte de l'Amérique pour les enfants (histoire)

Juntúul maak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal

..

Devineuse devineuse:

Un petit garçon qui est toutes les oreilles.

Écoutez vingt conseils.

9.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.

..

Devineuse devineuse:

De viande rétactée.

Bois à venir et derrière.

dix.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Juntúul Book Jupa'an Ichil K'i'ik '.

..

Deviner deviner,

Quel fruit est le sang,

avec un noir?

onze.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

..

Devineuse devineuse:

Faim ils le portent,

Plein ils apportent le chargement.

12.

Na'at le ba'ala 'paalen:

U táane'sak, u paache'boox.

..

Devineuse devineuse:

Son front est blanc.

Son dos est noir.

13.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Chaak u paach, sak u ts'u

..

Devineuse devineuse:

De peau rouge.

À l'intérieur blanchi.

14.

Na'at le ba'ala 'paalen:

Jump'eel u joolil.

Ka'ap'éel u jóok'olil.

..

Devineuse devineuse:

Deux vos sorties.

Une seule entrée.

quinze.

Na'at le ba'ala 'paalen:

N'aach a taale átáan wilik u ch'íicho'obil u najil reey

..

Devineuse devineuse:

De loin tu dois voir

Aux oiseaux du roi

16.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

..

Devinez cette chose, enfant:

Sept trous.

Une seule citrouille.

17.

Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala:

Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.

..

Devinez cette chose, enfant:

Au milieu du parado milpa.

Picoso Cardenal Colorado Bird.

18.

Wa na'at na'ateche 'na'at le na'ata:

Yaan u yich ba'al 'mina'an u yook, yaan u le',

Teech a wojel u ts'ook.

..

Devinez ceci, enfant:

Il a des yeux, mais il ne voit pas.

Ses feuilles ne sont pas du papier.

Il est debout, mais il n'a pas de pieds.

En fin de compte, vous savez ce que c'est.

19.

Tilla ou, Tilan, Saya ou Sayán, Purini, Purin.

..

Je me sens, je me sens.

Je m'arrête, je m'arrête.

vingt.

U piscine jusk oon,

U ni 'chúup yeetel juchpil sikil

..

Sa tête est un avocat,

Son nez est plein de pépite.

Il peut vous servir: chronologie des présidents du Mexique

vingt-et-un.

Na'a te, na'ate ba'ala '

Paalen Kawili Kila Santixtik,

Ba¿axe ma'atan ú beytal amachik.

..

Devineuse devineuse:

Tu le ressens, tu le vois,

Tu ne peux pas le tenir.

22.

Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal

Tu ja'ja'le 'ch'uul u chun.

..

Sur une astuce, c'est un temps de sécheresse

Et dans l'autre c'est la saison des pluies.

23.

Avoir k'axke 'ku bin

Dix Wachke 'Mun Bin.

..

Quand il est évident, il part

Et quand il est déchaîné, il reste.

24.

Jum'eel Jili'sum Box Jilikbaj ti Jump'éel Noj.

..

Une bande de corde noire est sur une route.

25.

Chen Tabin Ken Awil U Kum Jo'oykep Nonokam.

..

Vous partez juste quand vous voyez votre troupeau Errcade.

26. 

Yeetel leti'e kayantaj. Yeetel leti'e ka t'aan. Yeetel leti'e ka kanik payal chi '. Tak ka jaaya '. Ba'axi?

..

Avec elle tu vis, avec elle tu parles,

Avec elle tu apprends à prier et à bâiller. Qu'est que c'est?

27.

Ch 'ujuk in k'aaba'. Kin ch'ujulkinsik u kuxtal le maako'obo.

..

Le doux est mon nom. Et adoucir la vie de l'homme.

28.

Na'ate na'ate ba'ale 'paalen
Chiin chiin Jo'ol Yananik
Baax Túun?

..

La tête est toujours et est jaune.

Réponses

1. Wa ka'anal waak 'boolador - La fusée

2. Xi'ok wa xúuxak - Le costal

3. K'áan - Le hamac: Fabriqué de fil ou de corde entrelacée, il est le même sur l'un de ses côtés et n'a pas de "vers l'avant" ou un "dos".

4. Kiwi 'wa k'uxu' - L'Achiote: Fruit de l'arbre du même nom, sous forme de capsule recouverte d'épines flexibles. Il est composé de deux vannes et à l'intérieur, il a de nombreuses graines rouges comestibles et intenses qui servent à teindre certains repas. Il est également utilisé comme plante médicinale. Autres noms qui sont donnés à l'Achiote: Onoto, Bija, Urucú.

5. Tsíimin - Le cheval

6. Xuux - Le wisbero

7. Chajak - Le bâton de mulâtre: Arbre petit ou moyen indigène des régions tropicales d'Amérique, qui se caractérise par la texture très lisse et la couleur cuivrée de son tronc, dont la cuticule est très facilement détachée. D'où son nom et d'autres qu'il reçoit dans différentes régions telles que "Cuajiote" (qui dans Nahuatl signifie Sarnoso Tree), "Foundro" ou "Naked Indian".

Peut vous servir: Cristero War

8. Piich - Le Huanacaxtle (Mexique) ou Guanacaste (Honduras): Le terme est d'origine nahuatl et signifie "oreille verte". Ce nom est donné à un très grand arbre dont le fruit ressemble à une oreille humaine, il est donc également vulgaire sous le nom de "Orejón".

9. Soja - Le poulailler: Dans la coutume maya, les poulets sont stockés la nuit dans une sorte de clôture en bois.

dix. Chakal ja'as - Le mamey: Fruit comestible de pulpe rougeâtre et charnu et une graine noire brillante à l'intérieur.

onze. Ch'óoy - Le seau

12. Xamach - Le comal: Grandes assiettes, à l'origine, où les tortillas de maïs étaient cuites. Actuellement, il est généralement en fer et est toujours utilisé pour les mêmes fonctions.

13. Raabano wa lis - Le rábano ou le choc

14. Et ex - Le sous-vetement

quinze. Xuux - Les abeilles

16. Piscine - La tête

17.  Chak Iik - Havana Chili: Un poivre très épicé.

18. Junkúul Che ' - L'arbre

19. L'ombre

vingt. Weech - Le tatou

vingt-et-un. Chu 'Royaume-Uni - charbon

22. Chamal - Le cigare

23. Xana'ab ke'wel - L'Espargata

24. Sakal - Grandes fourmis

25. U muul bajl - Tuza

26. La bouche

27. La miel

28. La banane

Les références

1. José Antonio Flores Farfán (2007). Énigmes dans les langues mayas: ch'ol, mocho ', tzeltal et q'anjob'al. Centre de recherche et d'études supérieures en anthropologie sociale. Mexique.
2. Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (devinez illuminant). Récupéré de Maya.uady.mx.